1. Panduan Bergambar & Terjemahan Surah Al-Insyiqaq (Ayat 1 – 25)
Infografik sebutan rumi & huraian terjemahan maksud ayat mengikut bahagianBahagian 1: Ayat 1 Sehingga 6
Ayat 1 – 6
Bahagian 2: Ayat 7 Sehingga 15
Ayat 7 – 15
Bahagian 3: Ayat 16 Sehingga 21 (Ayat Sajdah ۩)
Ayat 16 – 21
Bahagian 4: Ayat 22 Sehingga 25
Ayat 22 – 25
2. Profil & Fakta Ringkas Surah Al-Insyiqaq
Maklumat asas kedudukan surah dalam mushaf Al-QuranSurah Al-Insyiqaq bermaksud “Terbelah”, diambil daripada lafaz ayat pertama yang menggambarkan peristiwa langit pecah terbelah pada hari kiamat kerana mematuhi perintah Allah SWT. Surah ini merupakan salah satu surah yang disabdakan oleh Rasulullah SAW bagi sesiapa yang ingin melihat gambaran hari kiamat seolah-olah menyaksikannya dengan mata kepala sendiri.
3. Huru-Hara Kosmik & Hakikat Pertemuan Dengan Allah (Kadh-an Fa Mulaaqiih)
Kepatuhan mutlak alam semesta dan perjalanan usaha setiap manusiaPermulaan surah ini menggambarkan ketaatan mutlak langit dan bumi kepada perintah Penciptanya pada saat kehancuran dunia:
Langit terbelah dan bumi diratakan serta memuntahkan segala mayat di dalamnya tanpa ada bantahan sedikit pun. Makhluk gergasi ini mendengar dan tunduk patuh kepada perintah Allah, menunjukkan betapa kerdilnya manusia jika enggan taat.
Kadh bermaksud berpenat lelah, berhempas pulas, dan bersungguh-sungguh. Manusia di dunia ini tidak henti-henti mengerah tenaga dalam pelbagai urusan, namun akhirnya setiap usaha itu pasti akan dibawa menghadap Allah untuk dihisab (fa mulaaqiih).
4. Dua Golongan: Kitab di Tangan Kanan vs Di Belakang Punggung
Detik penentu hisab amalan yang membezakan kebahagiaan dan kebinasaan abadiDalam ayat 7 sehingga 15, Al-Quran mengklasifikasikan manusia kepada dua keadaan saat menerima buku catatan malaikat:
- Penerima Kitab Dari Tangan Kanan (بِيَمِينِهِ): Merekalah orang beriman yang menerima Hisaaban Yasiiraa (hisab yang mudah). Menurut hadis riwayat Aisyah r.a., hisab mudah ini ialah Al-‘Aradh (sekadar pembentangan amalan tanpa diperincikan secara mendalam), lalu dosanya diampunkan dan dia pulang ke syurga dengan penuh kegembiraan.
- Penerima Kitab Dari Belakang Punggung (وَرَاءَ ظَهْرِهِ): Tangan kirinya dibengkokkan ke belakang tengkuk kerana hina dan takut. Dia menjerit meminta kematian (yad’uu tsubuuraa) kerana menyedari azab neraka Sa’ir menantinya.
- Punca Penyesalan (إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ): Golongan celaka ini dahulu hidup gembira dalam kelalaian maksiat bersama keluarganya kerana menyangka bahawa manusia tidak akan dibangkitkan semula untuk dihisab.
5. Ayat Sajdah (Ayat 21) & Pensyariatan Sujud Tilawah
Sunnah Rasulullah SAW dan para sahabat ketika membaca ayat ini dalam solatAyat ke-21 Surah Al-Insyiqaq mengandungi simbol sajdah (۩):
- Sunnah Sahih Sujud Tilawah: Diriwayatkan dalam Sahih Bukhari dan Muslim bahawa Abu Hurairah r.a. membaca Surah Al-Insyiqaq ketika mengimami solat, lalu beliau melakukan sujud sejadah pada ayat ini. Beliau berkata: “Aku melihat Rasulullah SAW sujud pada ayat ini.”
- Hukum & Cara: Disunatkan bagi pembaca dan pendengar untuk melakukan sekali sujud (sama ada di dalam atau di luar solat) sebagai tanda membezakan diri daripada orang kafir yang enggan tunduk patuh kepada Al-Quran.
6. Kelebihan Mengamalkan Surah Al-Insyiqaq
Fadhilat sunnah membaca surah dan impak keinsafan jiwaNabi SAW bersabda: “Sesiapa yang ingin melihat hari kiamat seolah-olah menyaksikannya dengan mata kepala, bacalah ‘Idzasy-Syamsu Kuwwirat’, ‘Idzas-Samaa’unfatharat’, dan ‘Idzas-Samaa’unsyaqqat’.” (HR. Tirmizi, Sahih).
Mengamalkan sujud sejadah pada ayat ke-21 menyebabkan syaitan menangis sambil berkata bahawa anak Adam disuruh sujud lalu patuh dan beroleh syurga, sedangkan syaitan ingkar lalu diazab.
Menyedarkan kita bahawa segala kepayahan menuntut ilmu dan beribadah di dunia ini akan berakhir dengan kemanisan hisab yang mudah dan ganjaran yang tidak putus-putus (ajrun ghairu mamnuun).
Bacaan Rumi Surah Lain
Pilih surah untuk teruskan8. Soalan Lazim (FAQ) Mengenai Surah Al-Insyiqaq
Jawapan padat bagi persoalan lazim pembaca1. Apakah maksud perkataan “Al-Insyiqaq”?
“Al-Insyiqaq” (الانشقاق) bermaksud Terbelah, iaitu merujuk kepada langit yang pecah terbelah pada hari kiamat apabila diperintahkan oleh Allah SWT.
2. Di manakah kedudukan Surah Al-Insyiqaq dalam mushaf Al-Quran?
Surah Al-Insyiqaq ialah surah ke-84, terletak dalam Juzuk 30 (Juz Amma), berada di antara Surah Al-Muthaffifin dan Surah Al-Buruj.
3. Apakah yang dimaksudkan dengan “Hisaaban Yasiiraa”?
Ia bermaksud hisab yang mudah bagi orang beriman, iaitu sekadar pembentangan amalan kebajikan dan keampunan dosa tanpa disoal siasat secara teliti yang membinasakan.
4. Mengapakah suratan orang kafir diserahkan dari arah belakang punggung?
Sebagai tanda penghinaan dan kemurkaan Allah; tangan kirinya ditarik ke belakang tulang belakangnya untuk menerima buku catatan amalan yang penuh dosa.
5. Adakah terdapat ayat sajdah dalam Surah Al-Insyiqaq?
Ya, terdapat pada ayat ke-21 (وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩). Disunatkan melakukan Sujud Tilawah apabila membaca atau mendengar ayat ini.
6. Apakah maksud “Latarkabunna thabaqan ‘an thabaq”?
Maksudnya manusia pasti akan menempuh tahap demi tahap perjalanan hidup: bermula dari kandungan, lahir, dewasa, tua, mati, alam barzakh, bangkit semula, hingga hisab akhirat.
7. Apakah maksud “Ajrun ghairu mamnuun”?
Ia bermaksud pahala kurniaan Allah di syurga yang tidak putus-putus dan tidak berkurang selama-lamanya untuk orang-orang yang beriman dan beramal soleh.
8. Adakah Surah Al-Insyiqaq tergolong dalam Makkiyyah?
Ya, Surah Al-Insyiqaq ialah surah Makkiyyah yang diturunkan di Kota Makkah sebelum peristiwa hijrah.
📚 Rujukan & Sumber Tafsir Muktabar:
- Tafsir Al-Quran Al-‘Azim – Al-Hafiz Ibnu Katsir Ad-Dimasyqi.
- Al-Jami’ li Ahkam Al-Quran – Al-Imam Abu Abdillah Al-Qurthubi.
- Shahih Al-Bukhari & Shahih Muslim (Bab Sujud Tilawah).
- Mushaf Standard Al-Quran Malaysia (Kementerian Dalam Negeri – KDN).