1. Panduan Bergambar & Terjemahan Surah Al-Masad (Ayat 1 – 5)
Infografik teks Arab, sebutan rumi & susunan terjemahan maksud setiap ayatBacaan Lengkap Surah Al-Masad (Ayat 1 – 5)
Ayat 1 – 5 Lengkap
2. Profil & Fakta Ringkas Surah Al-Masad
Maklumat asas kedudukan surah dalam mushaf Al-QuranSurah Al-Masad bermaksud “Tali Sabut”, diambil daripada perkataan Al-Masad pada ayat terakhir. Surah ini turut dikenali dengan nama Surah Al-Lahab (Nyalaan Api) atau Surah Tabbat. Ia diturunkan khusus sebagai balasan dan amaran Ilahi terhadap Abu Lahab (bapa saudara Nabi SAW yang bernama Abdul ‘Uzza bin Abdul Muttalib) dan isterinya, Ummu Jamil, yang gigih memusuhi serta menyakiti Rasulullah SAW.
3. Asbabun Nuzul: Peristiwa Seruan Terbuka di Bukit Safa
Kisah di sebalik turunnya celaan Ilahi terhadap kelancangan Abu LahabImam Al-Bukhari dan Muslim meriwayatkan daripada Ibnu Abbas RA bahawa apabila turunnya perintah Allah untuk berdakwah secara terang-terangan: “Dan berilah peringatan kepada kaum kerabatmu yang terdekat” (Surah Asy-Syu’ara: 214), Rasulullah SAW menaiki Bukit Safa lalu berseru:
- Seruan Amaran (Wa Sabahah!): Baginda memanggil kabilah-kabilah Quraisy dan bersabda: “Sekiranya aku memberitahu kamu bahawa ada sepasukan tentera berkuda di belakang lembah ini yang bersiap sedia menyerang kamu, adakah kamu mempercayaiku?” Mereka menjawab: “Ya! Kami tidak pernah mendapati kamu berbohong, engkau seorang Al-Amin.”
- Peringatan Azab & Reaksi Biadab Abu Lahab: Nabi SAW bersabda: “Sesungguhnya aku adalah pemberi peringatan kepada kamu terhadap azab yang amat pedih.” Mendengar seruan itu, Abu Lahab berdiri dengan angkuh lalu mengherdik: “Tabban laka sa’iral yaum! A-lihadza jama’tana?” (Celakalah kamu sepanjang hari ini! Adakah hanya kerana perkara ini kamu mengumpulkan kami?).
- Jawapan Dari Langit: Serta-merta Allah SWT menurunkan Surah Al-Masad membalas cercaan itu: “Tabbat yada abi lahabiw watabb” (Binasalah kedua-dua tangan Abu Lahab dan binasalah dia!).
4. Harta, Pengaruh & Nasab Tidak Menyelamatkan (Ayat 2 – 3)
“Maa Aghnaa ‘Anhu Maaluhu Wa Maa Kasab” – Hakikat kebinasaan penentang wahyuWalaupun Abu Lahab merupakan bapa saudara kandung Rasulullah SAW dan berketurunan bangsawan Quraisy yang mulia, kedudukan nasab tidak mampu menyelamatkannya daripada api neraka tanpa keimanan dan ketauhidan yang benar.
Surah ini diturunkan lebih 10 tahun sebelum kematian Abu Lahab. Walaupun dia mempunyai peluang untuk berpura-pura memeluk Islam bagi membatalkan kebenaran Al-Quran, dia tetap mati dalam keadaan kufur dan terkena penyakit busuk bernanah (al-‘adasah) sehingga bangkainya ditolak ke kubur menggunakan kayu.
5. Balasan Terhadap Pembawa Kayu Api & Fitnah (Ayat 4 – 5)
“Hammaalatal Hathab” – Simbolik kejahatan Ummu Jamil yang dihukum dengan tali sabutIsteri Abu Lahab, Arwa binti Harb (kakak kepada Abu Sufyan), turut dikecam di dalam ayat ke-4 dan ke-5 kerana bersekongkol secara aktif membantu suaminya menyakiti dakwah Islam:
- Membawa Kayu Api Berduri: Beliau sering memikul ikatan kayu berduri pada waktu malam dan menaburkannya di laluan yang dilalui Rasulullah SAW agar kaki baginda terluka.
- Menyebarkan Api Fitnah (Namimah): Para mufassirin menjelaskan kalimah Hammaalatal Hathab juga kiasan kepada perbuatannya yang gemar mengadu domba, menghasut pembesar Quraisy dan menyalakan api permusuhan terhadap Nabi SAW.
- Tali Sabut di Leher (Hablum Mim Masad): Kalung leher berhias permata mahal yang dibanggakannya di dunia untuk membiayai penentangan terhadap Islam digantikan dengan rantai tali sabut api neraka yang menjerut lehernya di akhirat kelak.
6. Iktibar & Pengajaran Utama Daripada Surah Al-Masad
Pedoman aqidah dan peringatan agar tidak terpedaya dengan status duniawiUkuran kemuliaan di sisi Allah ialah ketakwaan semata-mata. Sebagaimana Salman al-Farisi yang berasal dari Parsi diangkat menjadi ahli keluarga Nabi kerana imannya, Abu Lahab yang merupakan darah daging sendiri dicela kerana kufur.
Kekayaan yang dibanggakan dan anak-pinak yang ramai tidak mampu memberi tebusan walau sedikit pun daripada kemurkaan Allah sekiranya diperoleh atau dibelanjakan pada jalan kemaksiatan.
Membantu, menyokong, atau bersubahat dengan orang yang melakukan kezaliman akan dihisab dan diazab bersama-sama, sebagaimana yang menimpa pasangan suami isteri Abu Lahab dan Ummu Jamil.
Bacaan Rumi Surah Lain
Pilih surah untuk teruskan8. Soalan Lazim (FAQ) Mengenai Surah Al-Masad
Jawapan padat bagi persoalan lazim pembaca1. Apakah maksud nama Surah Al-Masad?
“Al-Masad” (المسد) bermaksud Tali Sabut yang Dipintal. Perkataan ini merujuk kepada balasan kolar tali sabut api neraka yang dililit pada leher isteri Abu Lahab di hari akhirat.
2. Di manakah kedudukan Surah Al-Masad dalam Al-Quran?
Surah Al-Masad ialah surah ke-111 dalam susunan Al-Quran, terletak dalam Juzuk 30 (Juz Amma) dan mengandungi 5 ayat pendek.
3. Mengapakah surah ini turut dinamakan Surah Al-Lahab?
Ia dinamakan Al-Lahab kerana kandungannya mendedahkan kebinasaan Abu Lahab dan azab neraka yang menjulang marak (Zata Lahab) yang menantinya.
4. Siapakah sebenarnya Abu Lahab dalam sejarah Islam?
Nama sebenarnya ialah Abdul ‘Uzza bin Abdul Muttalib, bapa saudara kandung Rasulullah SAW. Beliau digelar Abu Lahab kerana wajahnya yang cerah kemerah-merahan, namun menjadi musuh utama yang paling sengit menentang dakwah Nabi SAW di Makkah.
5. Mengapakah isteri Abu Lahab digelar “Pembawa Kayu Api”?
Kerana beliau secara fizikal meletakkan duri di jalanan yang dilalui Nabi SAW, dan secara kiasannya beliau seorang penyebar fitnah (namimah) yang membakar kebencian penduduk Makkah terhadap Rasulullah SAW.
6. Apakah bukti mukjizat ilmiah Al-Quran dalam surah ini?
Surah ini secara tegas menyatakan Abu Lahab akan masuk neraka. Sepanjang 10 tahun hidup selepas surah ini turun, Abu Lahab tidak pernah mengucapkan syahadah walau sekadar berpura-pura munafik untuk membuktikan Al-Quran salah. Ini bukti mukjizat ketepatan wahyu Allah.
7. Adakah hubungan darah dengan orang soleh memberi jaminan keselamatan?
Tidak. Hubungan kekeluargaan mahupun keturunan mulia tidak berguna di hadapan Allah tanpa keimanan dan amal soleh peribadi, sebagaimana kisah Abu Lahab dan anak Nabi Nuh AS.
8. Bolehkah membaca Surah Al-Masad dengan panduan ejaan Rumi?
Boleh sebagai panduan permulaan bagi mereka yang sedang belajar membaca Al-Quran, namun amat disarankan untuk berguru (talaqqi) bagi membetulkan sebutan makhraj huruf serta hukum tajwid Arab yang sebenar.
📚 Rujukan & Sumber Tafsir Muktabar:
- Tafsir Al-Quran Al-‘Azim – Al-Hafiz Ibnu Katsir Ad-Dimasyqi (Huraian Surah Al-Masad).
- Al-Jami’ li Ahkam Al-Quran – Al-Imam Abu Abdillah Al-Qurthubi.
- Tafsir Al-Maraghi – Syeikh Ahmad Mustafa Al-Maraghi.
- Sahih Al-Bukhari & Sahih Muslim – Kitab At-Tafsir (Asbabun Nuzul seruan di Bukit Safa).
- Tafsir Pimpinan Ar-Rahman Kepada Pengertian Al-Quran – Bahagian Hal Ehwal Islam, Jabatan Perdana Menteri Malaysia (JAKIM).
- Mushaf Standard Al-Quran Malaysia (Kementerian Dalam Negeri – KDN).