Infografik teks Arab, sebutan rumi & susunan terjemahan maksud setiap ayat
Bahagian 1: Keagungan Kerajaan Allah & Ujian Hidup Mati
Ayat 1 – 3
Terjemahan Maksud Setiap Ayat:
Ayat 1: Maha Berkat (serta Maha Tinggilah kelebihan) Tuhan yang di dalam genggaman kekuasaan-Nya lah terletak pemerintahan (dunia dan akhirat); dan Dia Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu;
Ayat 2: Dialah yang telah mentakdirkan adanya mati dan hidup (kamu) – untuk menguji dan menzahirkan keadaan kamu: siapakah di antara kamu yang lebih baik amalnya; dan Dia Maha Kuasa (membalas amal kamu), lagi Maha Pengampun, (bagi orang-orang yang bertaubat);
Ayat 3: Dialah yang telah menciptakan tujuh petala langit berlapis-lapis; engkau tidak dapat melihat pada ciptaan Allah Yang Maha Pemurah itu sebarang cacat cela; maka ulangilah pandangan (sekali lagi) – adakah engkau melihat sebarang retak atau cela?
Bahagian 2: Kesempurnaan Langit, Rejaman Bintang & Azab Kafir
Ayat 4 – 6
Terjemahan Maksud Setiap Ayat:
Ayat 4: Kemudian ulangilah pandangan (mu) berkali-kali, nescaya pandanganmu itu akan kembali kepadamu dengan hampa (kerana tidak melihat sebarang kecacatan), sedang ia berasa letih dan penat.
Ayat 5: Dan demi sesungguhnya! Kami telah menghiasi langit yang dekat (pada pandangan mata kamu) dengan bintang-bintang, dan Kami jadikan bintang-bintang itu punca rejaman terhadap syaitan-syaitan; dan Kami sediakan bagi mereka azab neraka yang marak menjulang.
Ayat 6: Dan bagi orang-orang yang kufur ingkar kepada Tuhan mereka, disediakan azab neraka Jahannam, dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.
Bahagian 3: Jeritan Neraka Menggelegak & Soalan Malaikat
Ayat 7 – 9
Terjemahan Maksud Setiap Ayat:
Ayat 7: Apabila mereka dicampakkan ke dalamnya, mereka mendengar suara jeritannya yang dahsyat, sedang ia menggelegak.
Ayat 8: Hampir-hampir ia pecah berkecai-kecai kerana marahnya. Tiap-tiap kali dicampakkan ke dalamnya sekumpulan besar (dari orang kafir), bertanyalah penjaga-penjaga neraka itu kepada mereka: “Tidakkah kamu pernah didatangi seorang Rasul (yang memberi peringatan)?”
Ayat 9: Mereka menjawab: “Ya, sebenarnya telah datang kepada kami seorang Rasul (memberi amaran), lalu kami mendustakannya serta kami berkata: Allah tidak menurunkan sesuatupun, kamu sebenarnya tidak lain hanyalah berada dalam kesesatan yang besar!”
Bahagian 4: Penyesalan Mendalam & Ganjaran Takutkan Allah
Ayat 10 – 13
Terjemahan Maksud Setiap Ayat:
Ayat 10: Dan mereka berkata lagi: “Kalaulah kami dahulu mendengar atau berfikir (memahami ajaran para Rasul), tentulah kami tidak termasuk dalam kalangan penghuni neraka yang menyala-nyala.”
Ayat 11: Akhirnya mereka mengakui dosa-dosa mereka; maka kebinasaanlah bagi penghuni-penghuni neraka yang menyala-nyala itu!
Ayat 12: Sesungguhnya orang-orang yang takut kepada Tuhan mereka semasa mereka tidak dilihat orang, mereka beroleh keampunan dan pahala yang amat besar.
Ayat 13: Dan rahsiakanlah perkataan kamu atau zahirkanlah, sesungguhnya Dia Maha Mengetahui akan segala isi hati (yang terkandung di dalam dada).
Bahagian 5: Menundukkan Bumi & Peringatan Gempa Tiba-tiba
Ayat 14 – 16
Terjemahan Maksud Setiap Ayat:
Ayat 14: Tidakkah Allah yang menciptakan sekalian makhluk itu mengetahui (segala-galanya)? Sedang Dia Maha Halus (mentadbir ciptaan-Nya), lagi Maha Mendalam Pengetahuan-Nya!
Ayat 15: Dialah yang menjadikan bumi ini mudah digunakan bagi kamu, maka berjalanlah di segenap penjurunya serta makanlah dari rezeki yang dikurniakan Allah; dan (ingatlah), kepada Allah jualah tempat kamu dibangkitkan semula.
Ayat 16: Patutkah kamu merasa aman (tidak takut) kepada Tuhan yang menguasai langit, bahawa Dia akan menjungkirbalikkan bumi bersama-sama kamu, lalu bumi itu bergoncang dengan tiba-tiba?
Bahagian 6: Amaran Angin Ribut Batu & Burung Melayang di Udara
Ayat 17 – 19
Terjemahan Maksud Setiap Ayat:
Ayat 17: Atau patutkah kamu merasa aman terhadap Tuhan yang menguasai langit, bahawa Dia akan menghantarkan kepada kamu angin ribut yang menghujani kamu dengan batu-batu? Maka kamu akan mengetahui kelak bagaimana dahsyatnya amaran-Ku!
Ayat 18: Dan demi sesungguhnya! Orang-orang (kafir) yang terdahulu daripada mereka telah mendustakan (rasul-rasul mereka); maka perhatikanlah bagaimana buruknya kesan kemurkaan-Ku.
Ayat 19: Patutkah mereka menutup mata dan tidak memerhatikan burung-burung yang terbang di atas mereka, (kadang-kadang) mengembang serta (kadang-kadang) menguncupkan sayapnya? Tiada yang menahannya (daripada jatuh) melainkan Yang Maha Pemurah. Sesungguhnya Dia Maha Melihat akan segala sesuatu.
Bahagian 7: Tiada Penolong Selain Ar-Rahman & Perbandingan Jalan
Ayat 20 – 22
Terjemahan Maksud Setiap Ayat:
Ayat 20: Bahkan siapakah dia yang dapat menjadi tentera bagi kamu, yang dapat menolong kamu selain daripada Yang Maha Pemurah? Orang-orang yang kafir tidak lain hanyalah berada dalam keadaan tertipu!
Ayat 21: Atau siapakah dia yang dapat memberi rezeki kepada kamu jika Allah menahan rezeki-Nya? (Sebenarnya mereka tidak pedulikan hal itu), bahkan mereka tetap berdegil dalam kedurhakaan dan pelarian (dari kebenaran).
Ayat 22: Maka adakah orang yang berjalan (terbalik) dengan meniarap di atas mukanya lebih mendapat hidayah, ataukah orang yang berjalan tegak di atas jalan yang lurus?
Bahagian 8: Nikmat Pancaindera, Hati & Rahsia Waktu Kiamat
Ayat 23 – 26
Terjemahan Maksud Setiap Ayat:
Ayat 23: Katakanlah (wahai Muhammad): “Dialah yang menciptakan kamu (dari tiada), dan mengadakan bagi kamu pendengaran, penglihatan serta hati (untuk bersyukur); tetapi amat sedikit kamu yang bersyukur.”
Ayat 24: Katakanlah lagi: “Dialah yang membiakkan kamu di bumi ini, dan kepada-Nyalah kamu akan dihimpunkan kelak.”
Ayat 25: Dan mereka bertanya (secara mengejek): “Bilakah datangnya janji (hari kiamat) ini, jika betul kamu orang-orang yang benar?”
Ayat 26: Katakanlah: “Sesungguhnya pengetahuan (tentang bila berlakunya kiamat itu) hanya ada pada sisi Allah, dan sesungguhnya aku hanyalah seorang rasul pemberi peringatan yang nyata.”
Bahagian 9: Muka Kafir Menjadi Muram & Persoalan Nikmat Air Mengalir
Ayat 27 – 30
Terjemahan Maksud Setiap Ayat:
Ayat 27: Kemudian, apabila mereka melihat azab itu sudah dekat, menjadi muram dan hitamlah muka orang-orang yang kafir itu, serta dikatakan kepada mereka: “Inilah dia apa yang dahulu kamu selalu meminta-minta disegerakan!”
Ayat 28: Katakanlah: “Bagaimana fikiran kamu, jika Allah membinasakan daku dan orang-orang yang bersama-samaku (sebagaimana yang kamu harapkan), atau Dia memberi rahmat kepada kami (lalu kami diselamatkan), maka siapakah yang dapat melindungi orang-orang yang kafir daripada azab seksa yang amat pedih?”
Ayat 29: Katakanlah: “Dialah Allah Yang Maha Pemurah, kami beriman kepada-Nya dan kepada-Nyalah kami berserah diri; oleh itu kamu akan mengetahui kelak siapakah yang berada dalam kesesatan yang nyata.”
Ayat 30: Katakanlah: “Bagaimana fikiran kamu, jika air kamu (yang menjadi sumber hidup kamu) surut hilang lenyap ke dalam bumi, maka siapakah yang dapat mendatangkan kepada kamu air yang mengalir bersih?”
2. Profil & Fakta Ringkas Surah Al-Mulk
Maklumat asas kedudukan surah dalam mushaf Al-Quran
Surah Al-Mulk bermaksud “Kerajaan” atau “Kekuasaan Mutlak”, diambil daripada kalimah Al-Mulk pada ayat pertama. Surah agung ini turut dikenali dengan beberapa nama mulia lain seperti Tabarak, Al-Munjiah (Penyelamat), dan Al-Waqiyah (Pelindung) kerana peranannya yang membela serta menyelamatkan para pembacanya daripada azab kubur.
Nombor SurahSurah ke-67
Awal Juzuk 29 (Juz Tabarak)
KlasifikasiMakkiyyah
Turun di Kota Makkah
Jumlah Ayat30 Ayat
333 Kalimah / 1,300 Huruf
Tertib PenurunanSurah ke-77
Selepas Surah At-Tur
3. Rahsia Ciptaan Mati, Hidup & Ujian Kualiti Amal (Ayat 2)
Memahami mengapa Allah mendahulukan mati sebelum hidup dalam penciptaan
Pada ayat ke-2, Allah SWT berfirman: “Alladzii khalaqal-mauta wal-hayaata liyabluwakum ayyukum ahsanu ‘amalaa”. Ayat ini membawa rahsia tauhid dan falsafah hidup yang amat mendalam:
Mengapa Mati Didahulukan Daripada Hidup?: Asal manusia adalah tiada (mati), kemudian dihidupkan, dan akan kembali mati. Mengingati kematian adalah pemutus segala kelazatan duniawi yang membimbing manusia sentiasa bersiap sedia.
Kualiti Melebihi Kuantiti (Ahsanu ‘Amala): Allah SWT tidak menyebut “siapa paling banyak amalnya”, tetapi “siapa paling baik amalnya”. Menurut ulama muktabar Fudhail bin ‘Iyyadh, amal yang terbaik mestilah mengandungi dua syarat: Ikhlas semata-mata kerana Allah (Akhlashuhu) dan Bertepatan dengan petunjuk sunnah Nabi SAW (Aswabuhu).
Dunia Sebagai Gelanggang Ujian: Kehidupan dunia bukanlah tempat untuk berehat atau bersenang-lenang semata-mata, sebaliknya medan penilaian yang menentukan kedudukan abadi di akhirat kelak.
4. Keajaiban 7 Petala Langit & Cakerawala Tanpa Cela
Cabaran Al-Quran meneliti cakerawala berulang kali (Ayat 3 – 5)
1. Tiada Cacat Cela & Tiada Retak (Ayat 3 – 4)
Allah mencabar seluruh pemerhati sains dan astronomi untuk memandang ke langit berulang kali. Sebanyak mana pandangan dilemparkan, mata manusia akan kembali dalam keadaan letih, tunduk dan kagum kerana tidak menemui sedikit pun kepincangan atau keretakan pada orbit alam.
2. Tiga Fungsi Bintang di Langit (Ayat 5)
Menurut Tafsir Qatadah, bintang-bintang diciptakan untuk tiga fungsi utama: Sebagai hiasan keindahan langit dunia pada waktu malam, panahan api penolak syaitan yang mencuri dengar wahyu, serta tanda penunjuk arah bagi pelayaran dan musafir.
“Lau Kunna Nasma’u Au Na’qil” – Muhasabah penggunaan akal dan pendengaran
Ayat ke-10 merakamkan rintihan penyesalan abadi orang-orang kafir setelah dicampakkan ke dalam marakan api neraka Jahim:
Mendengar Ajaran Wahyu (Nasma’u): Menggunakan telinga untuk mendengar seruan para rasul dan nasihat kebaikan dengan hati yang terbuka, bukan sekadar mendengar sambil lewa.
Menggunakan Akal Yang Sihat (Na’qil): Memikirkan bukti keesaan Allah yang terbentang di alam semesta bagi membezakan antara kebenaran tauhid dan kepalsuan syirik.
Pengiktirafan Dosa Tanpa Faedah (Ayat 11): Mereka akhirnya mengakui kebenaran para rasul dan dosa pendustaan mereka, namun pengakuan di akhirat sudah tidak lagi memberi sebarang manfaat dan keampunan.
6. Kelebihan & Fadhilat Mengamalkan Surah Al-Mulk
Ganjaran syafaat pengampunan dosa dan perisai daripada seksa kubur
Memberi Syafaat Hingga Diampunkan
Rasulullah SAW bersabda: “Sesungguhnya satu surah dalam al-Quran yang mengandungi 30 ayat akan mensyafaatkan pembacanya sehingga dia diampunkan, iaitu surah Tabarakallazi bi yadihil mulk.” (HR. Abu Daud & At-Tirmizi).
Perisai & Penyelamat Azab Kubur
Abdullah bin Mas’ud RA berkata: “Sesiapa membaca Surah Al-Mulk pada setiap malam, Allah SWT akan menyelamatkannya daripada azab kubur dengan berkat surah tersebut.” (HR. An-Nasa’i & Al-Hakim).
Amalan Rutin Nabi Sebelum Tidur
Sayyidina Jabir RA meriwayatkan bahawa Nabi Muhammad SAW tidak pernah melelapkan mata untuk tidur melainkan setelah baginda membaca Surah As-Sajdah dan Surah Al-Mulk terlebih dahulu. (HR. At-Tirmizi).
“Al-Mulk” (الملك) bermaksud Kerajaan atau kekuasaan mutlak pemerintahan Allah SWT ke atas seluruh cakerawala, dunia serta alam akhirat.
2. Di manakah kedudukan Surah Al-Mulk dalam Al-Quran?
Surah Al-Mulk ialah surah ke-67 dalam Al-Quran, mengandungi 30 ayat dan menjadi pembuka kepada Juzuk 29 (Juz Tabarak).
3. Bilakah waktu paling utama membaca Surah Al-Mulk?
Waktu paling afdhal mengikut sunnah Rasulullah SAW adalah pada setiap malam sebelum tidur, atau pada bila-bila masa sepanjang malam bermula selepas Maghrib sehinggalah fajar Subuh.
4. Mengapakah surah ini digelar Al-Munjiah dan Al-Waqiyah?
Al-Munjiah bermaksud Penyelamat manakala Al-Waqiyah bermaksud Pelindung. Gelaran ini diberikan kerana surah ini bertindak menyelamatkan dan melindungi pembacanya yang istiqamah daripada azab kubur.
5. Adakah perlu membaca secara hafalan atau boleh melihat mushaf?
Kedua-duanya beroleh ganjaran dan fadhilat yang sama. Membaca secara hafalan memberi kemudahan di atas katil sebelum tidur, manakala membaca secara menatap mashaf al-Quran atau skrin telefon tetap sah dan berpahala besar.
6. Berapakah masa yang diambil untuk menghabiskan Surah Al-Mulk?
Dengan bacaan bertajwid pada kelajuan sederhana (tadwir atau tartil), Surah Al-Mulk yang mengandungi 30 ayat hanya mengambil masa sekitar 5 hingga 8 minit sahaja setiap malam.
7. Bolehkah wanita dalam keadaan haid membaca Surah Al-Mulk?
Menurut Mazhab Syafi’i, wanita haid tidak dibenarkan membaca dengan niat tilawah. Namun dibenarkan jika membaca dengan niat berzikir, memohon perlindungan doa, atau mendengar bacaan dan mentadabbur maknanya di dalam hati.
8. Bolehkah membaca Surah Al-Mulk dengan panduan teks Rumi?
Boleh sebagai panduan sementara bagi mereka yang sedang belajar membaca Al-Quran, namun amat digalakkan untuk berguru (talaqqi) bagi membetulkan sebutan makhraj huruf dan hukum tajwid Arab yang sebenar.
