بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

AL-QURAN • JUZUK 30 (JUZ AMMA)

Surah Al-Buruj (سورة البروج): Panduan Rumi & Terjemahan Lengkap Ayat 1-22

Q: Apakah maksud perkataan Al-Buruj?

Al-Buruj bermaksud Gugusan Bintang, iaitu tempat-tempat peredaran cakerawala di langit yang menjadi sumpah pembuka surah.

Q: Di manakah kedudukan Surah Al-Buruj dalam mushaf Al-Quran?

Surah Al-Buruj ialah surah ke-85, terletak dalam Juzuk 30 (Juz Amma) berurutan sebelum Surah At-Tariq.

Q: Siapakah golongan Ashabul Ukhdud?

Kaum zalim purba yang menggali parit besar berapi untuk membakar hidup-hidup orang mukmin yang berpegang dengan aqidah tauhid.

Q: Mengapakah perbuatan membakar orang mukmin itu berlaku?

Semata-mata kerana orang-orang mukmin itu beriman kepada Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Terpuji.

Q: Apakah makna sifat Allah Al-Wadud?

Al-Wadud bermaksud Maha Mengasihi lagi Maha Mencintai hamba-hamba-Nya yang beriman dan sentiasa menerima taubat.

Q: Apakah yang dimaksudkan dengan Lauh Mahfuz?

Lembaran suci terpelihara di sisi Allah yang mencatat segala ketetapan takdir serta mushaf asli Al-Quran daripada sebarang perubahan.

Q: Bilakah waktu yang disunatkan membaca Surah Al-Buruj?

Disunatkan dibaca ketika mengimami solat fardhu Isyak, Zohor atau Asar sebagaimana sunnah Rasulullah SAW.

Q: Adakah Surah Al-Buruj tergolong dalam Makkiyyah?

Ya, Surah Al-Buruj ialah surah Makkiyyah yang diturunkan di Kota Makkah sebelum peristiwa hijrah.

Panduan lengkap membaca Surah Al-Buruj secara bergambar berserta sebutan rumi dan terjemahan maksud setiap ayat, membicarakan rahsia gugusan bintang di langit, ketabahan syahid pemuda mukmin Ashabul Ukhdud, kehebatan azab Allah ke atas penzalim, serta kemuliaan Al-Quran di Lauh Mahfuz.

— Isi Kandungan Panduan —

1. Panduan Bergambar & Terjemahan Surah Al-Buruj 2. Profil & Fakta Ringkas Surah 3. Kisah Pengorbanan Syahid Ashabul Ukhdud 4. Keagungan Sifat-Sifat Allah SWT 5. Pengajaran & Kemuliaan di Lauh Mahfuz 6. Kelebihan Mengamalkan Surah Al-Buruj 7. Bacaan Rumi Surah Lain 8. Soalan Lazim (FAQ) 9. Rujukan Kitab Muktabar

1. Panduan Bergambar & Terjemahan Surah Al-Buruj (Ayat 1 – 22)

Infografik sebutan rumi & huraian terjemahan maksud ayat mengikut bahagian

Bahagian 1: Ayat 1 Sehingga 7

Ayat 1 – 7

Panduan Rumi Surah Al-Buruj Ayat 1 hingga 7

Terjemahan Maksud (Bahagian 1):

Ayat 1: Demi langit yang mempunyai gugusan bintang-bintang (tempat peredaran cakerawala).

Ayat 2: Dan hari (kiamat) yang telah dijanjikan.

Ayat 3: Dan makhluk yang menyaksikan serta hari yang disaksikan.

Ayat 4: Celakalah dan dilaknatlah orang-orang yang membuat parit (api pembunuh mukmin).

Ayat 5: Iaitu api yang mempunyai bahan bakaran yang banyak menyala-nyala.

Ayat 6: Ketika mereka duduk di sekelilingnya (menyaksikan seksaan tersebut).

Ayat 7: Sedang mereka menyaksikan apa yang mereka lakukan terhadap orang-orang yang beriman.

Bahagian 2: Ayat 8 Sehingga 11

Ayat 8 – 11

Panduan Rumi Surah Al-Buruj Ayat 8 hingga 11

Terjemahan Maksud (Bahagian 2):

Ayat 8: Dan mereka tidak menyeksa orang-orang mukmin itu melainkan semata-mata kerana mereka beriman kepada Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Terpuji.

Ayat 9: Yang menguasai kerajaan langit dan bumi; dan Allah Maha Menyaksikan segala sesuatu.

Ayat 10: Sesungguhnya orang-orang yang menindas (menyeksa) orang-orang mukmin lelaki dan perempuan kemudian mereka tidak bertaubat, maka bagi mereka azab neraka Jahannam dan bagi mereka azab yang membakar.

Ayat 11: Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh, bagi mereka disediakan syurga-syurga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai; itulah kemenangan yang amat besar.

Bahagian 3: Ayat 12 Sehingga 16

Ayat 12 – 16

Panduan Rumi Surah Al-Buruj Ayat 12 hingga 16

Terjemahan Maksud (Bahagian 3):

Ayat 12: Sesungguhnya azab seksaan Tuhanmu amatlah keras (terhadap orang yang melampaui batas).

Ayat 13: Sesungguhnya Dialah yang memulakan penciptaan (sekalian makhluk) dan yang mengembalikannya hidup semula.

Ayat 14: Dan Dialah Yang Maha Pengampun lagi Maha Mengasihi (Al-Wadud).

Ayat 15: Pemilik ‘Arasy yang Maha Mulia.

Ayat 16: Maha Berkuasa melakukan apa sahaja yang dikehendaki-Nya.

Bahagian 4: Ayat 17 Sehingga 22

Ayat 17 – 22

Panduan Rumi Surah Al-Buruj Ayat 17 hingga 22

Terjemahan Maksud (Bahagian 4):

Ayat 17: Sudahkah sampai kepadamu berita tentang bala tentera (yang derhaka)?

Ayat 18: Iaitu kaum Firaun dan kaum Tsamud.

Ayat 19: Bahkan orang-orang yang kafir itu sentiasa tenggelam dalam mendustakan kebenaran.

Ayat 20: Sedangkan Allah mengepung mereka dari belakang mereka (tiada jalan untuk mereka melepaskan diri).

Ayat 21: Bahkan apa yang didustakan itu ialah Al-Quran yang mulia lagi terpuji.

Ayat 22: Yang terpelihara suci di Lauh Mahfuz.

2. Profil & Fakta Ringkas Surah Al-Buruj

Maklumat asas kedudukan surah dalam mushaf Al-Quran

Surah Al-Buruj bermaksud “Gugusan Bintang”. Surah ini diturunkan di Kota Makkah pada saat golongan awal Muslimin (seperti Bilal bin Rabah, Khabbab bin al-Aratt, dan keluarga Yasir) berdepan penindasan dan penyeksaan zalim kaum musyrikin Quraisy. Surah ini menjadi sumber kekuatan jiwa dan keteguhan aqidah yang amat luar biasa.

Nombor Surah Surah ke-85 Juzuk 30 (Juz Amma)

Klasifikasi Makkiyyah Turun di Kota Makkah

Jumlah Ayat 22 Ayat 109 Kalimah / 468 Huruf

Tertib Penurunan Surah ke-27 Selepas Surah Asy-Syams

3. Kisah Ketabahan Syahid Ashabul Ukhdud (Gugur Dalam Parit Api)

Kemuncak ujian keimanan pemuda mukmin di Najran yang direkodkan dalam hadis sahih

Imam Muslim meriwayatkan dalam Sahihnya sebuah kisah masyhur tentang seorang pemuda mukmin (Ghulam), rahib yang bertauhid, dan raja zalim yang zalim di Yaman (Najran):

Kezaliman Penguasa Parit Berapi:

Apabila seluruh rakyat beriman kepada Allah setelah menyaksikan mukjizat kematian pemuda tersebut dengan nama Allah, raja zalim itu menjadi murka. Dia memerintahkan agar digali parit-parit besar (Al-Ukhdud) dan dinyalakan unggun api yang marak menyala untuk mencampakkan sesiapa sahaja yang enggan murtad.

Keteguhan Iman & Kemenangan Hakiki:

Orang-orang mukmin memilih untuk dibakar hidup-hidup daripada menggadaikan aqidah tauhid. Malah, seorang ibu yang membawa bayinya diteguhkan hatinya apabila bayinya berkata: “Wahai ibuku, bersabarlah! Sesungguhnya engkau berada di atas kebenaran.” Mereka syahid dan memperolehi kemenangan yang paling besar di syurga (Al-Fauzul Kabiir).

4. Keagungan Sifat-Sifat Allah SWT (Ayat 12 – 16)

Penawar duka bagi orang beriman dan amaran keras bagi sang penzalim

Rangkaian ayat 12 sehingga 16 memaparkan gabungan sifat keperkasaan dan kelembutan kasih sayang Allah yang tiada tara:

Azab Siksaan Allah Yang Amat Keras (إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ): Memberi amaran bahawa pembalasan Allah kepada golongan penindas adalah amat perit, tiada penguasa zalim yang mampu bertahan menghadapinya.
Kuasa Penciptaan & Kebangkitan (يُبْدِئُ وَيُعِيدُ): Zat yang memulakan ciptaan makhluk di dunia dan berkuasa mutlak membangkitkannya semula di akhirat untuk diadili.
Al-Ghafur (Maha Pengampun) & Al-Wadud (Maha Mengasihi): Sekalipun para penjenayah melakukan dosa sebesar membakar orang mukmin, pintu taubat masih terbuka luas (tsumma lam yatuubuu), membuktikan keluasan rahmat dan kasih sayang-Nya kepada hamba-hamba-Nya.
Maha Berkuasa Melaksanakan Kehendak-Nya (فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ): Tiada sesiapapun yang mampu menghalang, mencabar, atau membatalkan ketetapan yang telah diputuskan oleh Allah SWT.

5. Pengajaran Sejarah Tentera Firaun & Kemuliaan di Lauh Mahfuz

Kepastian janji kemenangan dan jaminan kesucian kitab suci Al-Quran

Bala Tentera Firaun & Tsamud (حَدِيثُ الْجُنُودِ): Dua contoh empayar terkuat dalam sejarah yang memiliki angkatan tentera lengkap, namun lenyap dalam sekelip mata apabila ditimpa azab Allah.
Allah Mengepung Dari Segala Penjuru (وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ): Orang kafir yang merancang makar dan tipu daya sebenarnya berada dalam genggaman dan kepungan ilmu serta kekuasaan Allah.
Al-Quran Yang Mulia di Lauh Mahfuz (فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ): Kalamullah yang diturunkan kepada Nabi Muhammad SAW adalah kitab agung yang terpelihara rapi di lembaran Lauh Mahfuz, bebas daripada sebarang perubahan, pengurangan, atau penyelewengan syaitan.

6. Kelebihan Mengamalkan Surah Al-Buruj

Fadhilat sunnah membaca surah dan pengukuhan keteguhan iman

Sunnah Bacaan Solat Isyak

Diriwayatkan dalam hadis bahawa Rasulullah SAW menganjurkan para sahabat membaca surah seperti Surah Al-Buruj dan At-Tariq ketika mengimami solat Isyak.

Kekuatan Menghadapi Ujian & Fitnah

Membakar semangat istiqamah dalam mempertahankan pegangan agama sekalipun terpaksa menghadapi tekanan, ancaman, atau diskriminasi hidup.

Peringatan Terhadap Bahaya Menindas Sesama

Menyedarkan kita agar tidak sekali-kali menzalimi orang lain atau menyokong kemungkaran, kerana Allah Maha Menyaksikan segala perbuatan hamba-Nya.

Bacaan Rumi Surah Lain

Pilih surah untuk teruskan

Al-Mulk At-Tin Al-Alaq Al-Qadr Al-Bayyinah Al-Zalzalah Al-Adiyat Al-Qariah At-Takasur Al-Asr Al-Humazah Al-Fil Quraisy Al-Maun Al-Kautsar Al-Kafirun An-Nasr Al-Masad An-Nas Al-Ikhlas Al-Falaq Fatihah

8. Soalan Lazim (FAQ) Mengenai Surah Al-Buruj

Jawapan padat bagi persoalan lazim pembaca

1. Apakah maksud perkataan “Al-Buruj”?

“Al-Buruj” (البروج) bermaksud Gugusan Bintang, iaitu tempat-tempat peredaran matahari, bulan, dan bintang di langit luas yang dijadikan sumpah pada ayat pertama.

2. Di manakah kedudukan Surah Al-Buruj dalam mushaf Al-Quran?

Surah Al-Buruj ialah surah ke-85, terletak dalam Juzuk 30 (Juz Amma), berurutan di antara Surah Al-Insyiqaq dan Surah At-Tariq.

3. Siapakah golongan “Ashabul Ukhdud”?

Mereka adalah kaum zalim yang menggali parit besar berapi untuk membakar hidup-hidup orang-orang mukmin di Najran (Yaman purba) kerana berpegang teguh dengan aqidah tauhid.

4. Mengapakah perbuatan membakar orang mukmin itu berlaku?

Al-Quran menegaskan dalam ayat ke-8 bahawa penzalim itu memusuhi mukmin semata-mata kerana mereka beriman kepada Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Terpuji.

5. Apakah makna sifat Allah “Al-Wadud”?

Al-Wadud bermaksud Maha Mengasihi lagi Maha Mencintai. Allah amat mencintai para hamba-Nya yang beriman dan sentiasa melimpahkan kasih sayang kepada orang yang bertaubat.

6. Apakah yang dimaksudkan dengan “Lauh Mahfuz”?

Lauh Mahfuz ialah lembaran suci terpelihara di sisi Allah yang mencatat segala ketetapan takdir alam serta mushaf asli Al-Quran, terpelihara daripada sebarang perubahan dan gangguan syaitan.

7. Bilakah waktu yang disunatkan membaca Surah Al-Buruj?

Sangat elok dibaca ketika mengimami solat fardhu Isyak, Zohor atau Asar mengikut sunnah yang diriwayatkan oleh para sahabat Nabi SAW.

8. Adakah Surah Al-Buruj tergolong dalam Makkiyyah?

Ya, Surah Al-Buruj ialah surah Makkiyyah yang diturunkan di Kota Makkah sebelum peristiwa hijrah, berfungsi memberi ketabahan kepada para sahabat yang ditindas.

📚 Rujukan & Sumber Tafsir Muktabar:

Tafsir Al-Quran Al-‘Azim – Al-Hafiz Ibnu Katsir Ad-Dimasyqi.
Al-Jami’ li Ahkam Al-Quran – Al-Imam Abu Abdillah Al-Qurthubi.
Shahih Muslim (Kitab Az-Zuhd, Bab Qishshat Ashabil Ukhdud) – Al-Imam Muslim.
Mushaf Standard Al-Quran Malaysia (Kementerian Dalam Negeri – KDN).

Surah Al-Buruj (Panduan Rumi & Terjemahan)