Surah Al-Ghasyiyah (Panduan Rumi & Terjemahan)

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
AL-QURAN • JUZUK 30 (JUZ AMMA)

Surah Al-Ghasyiyah (سورة الغاشية): Panduan Rumi & Terjemahan Lengkap Ayat 1-26

Panduan lengkap membaca Surah Al-Ghasyiyah secara bergambar berserta sebutan rumi dan terjemahan maksud setiap ayat, membicarakan peristiwa kedahsyatan hari kiamat, perbezaan nasib ahli neraka dan kenikmatan ahli syurga, tanda kekuasaan alam, serta amanah dakwah Rasulullah SAW.

1. Panduan Bergambar & Terjemahan Surah Al-Ghasyiyah (Ayat 1 – 26)

Infografik sebutan rumi & huraian terjemahan maksud ayat mengikut bahagian

Bahagian 1: Ayat 1 Sehingga 7

Ayat 1 – 7
Panduan Rumi Surah Al-Ghasyiyah Ayat 1 hingga 7
Terjemahan Maksud (Bahagian 1):
Ayat 1: Sudahkah sampai kepadamu berita tentang hari kiamat yang menyelubungi (segala-galanya dengan kedahsyatannya)?
Ayat 2: Pada hari itu banyak muka yang tunduk terhina (kerana ketakutan).
Ayat 3: Mereka berpenat lelah lagi menanggung kepayahan (dalam azab).
Ayat 4: Mereka menderita membakar diri di dalam api neraka yang amat panas.
Ayat 5: Mereka diberi minum dari mata air yang menggelegak mendidih.
Ayat 6: Tiada makanan bagi mereka selain daripada pohon berduri yang berbisa (Dhari’).
Ayat 7: Yang tidak menggemukkan dan tidak pula dapat menghilangkan kelaparan.

Bahagian 2: Ayat 8 Sehingga 16

Ayat 8 – 16
Panduan Rumi Surah Al-Ghasyiyah Ayat 8 hingga 16
Terjemahan Maksud (Bahagian 2):
Ayat 8: Pada hari itu banyak pula muka yang berseri-seri penuh kegembiraan.
Ayat 9: Berpuas hati dengan hasil usahanya (semasa di dunia).
Ayat 10: Berada di dalam syurga yang tinggi darjatnya.
Ayat 11: Mereka tidak mendengar di dalamnya sebarang perkataan yang sia-sia.
Ayat 12: Di dalamnya terdapat mata air yang sentiasa mengalir.
Ayat 13: Di dalamnya ada pelamin-pelamin (takhta) yang ditinggikan.
Ayat 14: Dan piala-piala minuman yang tersedia teratur.
Ayat 15: Serta bantal-bantal sandaran yang tersusun rapi.
Ayat 16: Dan permaidani-permaidani indah yang terhampar luas.

Bahagian 3: Ayat 17 Sehingga 20

Ayat 17 – 20
Panduan Rumi Surah Al-Ghasyiyah Ayat 17 hingga 20
Terjemahan Maksud (Bahagian 3):
Ayat 17: Tidakkah mereka memerhatikan unta bagaimana ia diciptakan?
Ayat 18: Dan langit bagaimana ia ditinggikan (tanpa tiang penyangga)?
Ayat 19: Dan gunung-ganang bagaimana ia ditegakkan dengan kukuh?
Ayat 20: Dan bumi bagaimana ia dihamparkan (luas untuk kehidupan)?

Bahagian 4: Ayat 21 Sehingga 26

Ayat 21 – 26
Panduan Rumi Surah Al-Ghasyiyah Ayat 21 hingga 26
Terjemahan Maksud (Bahagian 4):
Ayat 21: Oleh itu berilah peringatan (wahai Muhammad), kerana sesungguhnya engkau hanyalah seorang pemberi peringatan.
Ayat 22: Bukanlah engkau seorang yang berkuasa memaksa mereka (untuk beriman).
Ayat 23: Akan tetapi sesiapa yang berpaling ingkar dan kufur,
Ayat 24: Maka Allah akan menyeksanya dengan azab seksa yang paling besar (di neraka).
Ayat 25: Sesungguhnya kepada Kamilah tempat kembalinya mereka.
Ayat 26: Kemudian sesungguhnya atas tanggungan Kamilah menghitung amalan mereka.

2. Profil & Fakta Ringkas Surah Al-Ghasyiyah

Maklumat asas kedudukan surah dalam mushaf Al-Quran

Surah Al-Ghasyiyah bermaksud “Peristiwa Yang Menyelubungi”, iaitu salah satu daripada nama-nama Hari Kiamat kerana huru-haranya meliputi dan menyelubungi seluruh umat manusia. Surah ini sering dibaca bersama Surah Al-A’la dalam solat-solat himpunan besar umat Islam.

Nombor Surah Surah ke-88 Juzuk 30 (Juz Amma)
Klasifikasi Makkiyyah Turun di Kota Makkah
Jumlah Ayat 26 Ayat 92 Kalimah / 382 Huruf
Tertib Penurunan Surah ke-68 Selepas Surah Adz-Dzariyat

3. Kontras Dua Wajah Pada Hari Kiamat: Ahli Neraka vs Ahli Syurga

Perbandingan visual nasib manusia yang digambarkan dengan amat jelas

Al-Quran memperincikan keadaan wajah manusia pada hari kebangkitan sebagai cerminan kepada amalan batin dan balasan akhirat mereka:

Golongan Celaka (Wujuuhuy Yauma’idzin Khaasyi’ah):
  • Wajah mereka tertunduk hina, lesu, dan berputus asa.
  • Berpenat lelah menanggung azab yang tidak berkesudahan.
  • Minuman dari mata air menggelegak mendidih (‘ainin aaniyah).
  • Makanan hanyalah pokok berduri kering berbisa (dhari’) yang menyeksa kerongkong dan langsung tidak mengenyangkan.
Golongan Berbahagia (Wujuuhuy Yauma’idzin Naa’imah):
  • Wajah berseri-seri penuh kepuasan dan kegembiraan.
  • Berpuas hati melihat ganjaran pahala bagi amalan soleh di dunia.
  • Tinggal di mahligai syurga yang serba mewah dan bebas daripada sebarang kata-kata sia-sia.
  • Menikmati mata air jernih mengalir, singgahsana empuk, piala minuman, dan permaidani indah.

4. 4 Tanda Keagungan Ciptaan Allah di Alam Semesta

Seruan akal dan tadabbur saintifik bagi menolak keraguan tentang hari berbangkit

Dalam ayat 17 sehingga 20, Allah SWT mencabar akal manusia yang meragui hari kiamat agar merenung empat keajaiban alam di depan mata mereka:

  • Penciptaan Unta (الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ): Haiwan padang pasir yang amat unik dengan struktur mata pelindung debu, keupayaan bertahan tanpa air berminggu-minggu, serta kekuatan fizikal mengangkat beban berat.
  • Binaan Langit yang Ditinggikan (السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ): Kubah cakerawala yang luas terangkat kukuh tanpa ada sebarang tiang yang menampungnya.
  • Gunung-ganang yang Ditegakkan (الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ): Banjaran gunung yang berfungsi sebagai pasak bumi bagi menstabilkan kerak bumi daripada bergoncang.
  • Bumi yang Dihamparkan (الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ): Permukaan bumi yang dibentangkan selesa dan sesuai didiami oleh seluruh makhluk bernyawa.

5. Hakikat Tugas Dakwah: Mudzakkir Bukan Pemaksa

Prinsip dakwah Islam berlandaskan hikmah dan kebebasan memilih
  • Tugas Da’i Hanyalah Menyampaikan (فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ): Rasulullah SAW dan para pendakwah hanya dipertanggungjawabkan memberi peringatan dan nasihat dengan cara terbaik, bukan memaksa hati manusia untuk beriman.
  • Bukan Penguasa Mutlak (لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ): Hidayah adalah hak mutlak milik Allah SWT semata-mata; tiada paksaan dalam memeluk agama Islam.
  • Kepastian Hari Hisab (ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم): Setiap jiwa pasti kembali menemui Penciptanya, dan Allah sendiri yang akan mengira dan membalas setiap amal perbuatan manusia secara adil.

6. Kelebihan Membaca Surah Al-Ghasyiyah

Fadhilat sunnah membaca surah dalam solat jemaah utama
Sunnah Solat Jumaat & Hari Raya

Nabi SAW kerap membaca Surah Al-A’la pada rakaat pertama dan Surah Al-Ghasyiyah pada rakaat kedua dalam solat Jumaat serta Solat Hari Raya Aidilfitri dan Aidiladha.

Pembersih Jiwa Daripada Kelalaian

Menginsafkan hati tentang kepastian hisab akhirat, mendorong mukmin menjauhi perbuatan maksiat dan percakapan kosong yang sia-sia (laaghiyah).

Membina Semangat Meneliti Alam

Mengajak manusia mengamati keajaiban ciptaan hidupan dan bumi, seterusnya mengukuhkan keyakinan tauhid kepada Allah Yang Maha Pencipta.

8. Soalan Lazim (FAQ) Mengenai Surah Al-Ghasyiyah

Jawapan padat bagi persoalan lazim pembaca
1. Apakah maksud perkataan “Al-Ghasyiyah”?

“Al-Ghasyiyah” (الغاشية) bermaksud Peristiwa Yang Menyelubungi, iaitu nama lain bagi Hari Kiamat kerana huru-haranya meliputi seluruh alam dan manusia.

2. Di manakah kedudukan Surah Al-Ghasyiyah dalam Al-Quran?

Surah Al-Ghasyiyah ialah surah ke-88, terletak di dalam Juzuk 30 (Juz Amma), berurutan sebelum Surah Al-Fajr.

3. Apakah makanan ahli neraka yang dinamakan “Dhari'”?

Dhari’ ialah pohon berduri kering yang beracun dan busuk. Apabila dimakan oleh ahli neraka, ia melekat di kerongkong, tidak menggemukkan badan dan tidak menghilangkan rasa lapar.

4. Mengapakah unta disebut secara khusus dalam ayat ke-17?

Kerana unta merupakan haiwan yang paling dekat dengan kehidupan masyarakat Arab padang pasir, dan keajaiban anatomi fizikalnya membuktikan kekuasaan agung Allah Yang Maha Mencipta.

5. Apakah maksud “Fadzakkir innamaa anta mudzakkir”?

Ia bermaksud tugas Nabi Muhammad SAW hanyalah sebagai pemberi peringatan, menyampaikan ajaran wahyu dengan hikmah tanpa memaksa orang lain untuk beriman.

6. Bilakah surah ini kerap dibaca oleh Rasulullah SAW?

Sunnah dibaca pada rakaat kedua dalam Solat Jumaat dan Solat Hari Raya (Aidilfitri & Aidiladha) selepas membaca Surah Al-A’la pada rakaat pertama.

7. Apakah nikmat syurga yang dinyatakan mengenai ucapan kata-kata?

Di dalam syurga tiada langsung kedengaran kata-kata sia-sia, dusta, mencarut atau menyakitkan hati (laa tasma’u fiihaa laaghiyah), sebaliknya penuh ketenangan dan kedamaian.

8. Adakah Surah Al-Ghasyiyah tergolong dalam Makkiyyah?

Ya, Surah Al-Ghasyiyah ialah surah Makkiyyah yang diturunkan di Makkah, memberi tumpuan kepada akidah hari kiamat dan hisab pembalasan.

📚 Rujukan & Sumber Tafsir Muktabar:

  1. Tafsir Al-Quran Al-‘Azim – Al-Hafiz Ibnu Katsir Ad-Dimasyqi.
  2. Al-Jami’ li Ahkam Al-Quran – Al-Imam Abu Abdillah Al-Qurthubi.
  3. Fi Zilal Al-Quran – Asy-Syahid Sayyid Qutb.
  4. Mushaf Standard Al-Quran Malaysia (Kementerian Dalam Negeri – KDN).
Panduan Pembelajaran Al-Quran & Terjemahan • Disediakan Untuk Rujukan Umat Islam

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

1 × four =