Surah Al-Fajr (Panduan Rumi & Terjemahan)

Leave a Comment / Al-Quran / By
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
AL-QURAN • JUZUK 30 (JUZ AMMA)

Surah Al-Fajr (سورة الفجر): Panduan Rumi & Terjemahan Lengkap Ayat 1-30

Panduan lengkap membaca Surah Al-Fajr secara bergambar berserta sebutan rumi dan terjemahan maksud setiap ayat, membicarakan rahsia sumpah waktu fajar dan 10 malam Zulhijjah, kisah kehancuran kaum purba yang zalim, ujian harta, serta seruan mulia kepada jiwa yang tenang (An-Nafs Al-Mutma’innah).

1. Panduan Bergambar & Terjemahan Surah Al-Fajr (Ayat 1 – 30)

Infografik sebutan rumi & huraian terjemahan maksud ayat mengikut bahagian

Bahagian 1: Ayat 1 Sehingga 6

Ayat 1 – 6
Panduan Rumi Surah Al-Fajr Ayat 1 hingga 6
Terjemahan Maksud (Bahagian 1):
Ayat 1: Demi waktu fajar (ketika cahaya menyinsing).
Ayat 2: Dan malam yang sepuluh (sepuluh malam pertama bulan Zulhijjah).
Ayat 3: Dan bilangan yang genap serta yang ganjil.
Ayat 4: Dan malam apabila ia berlalu (meninggalkan kegelapannya).
Ayat 5: Bukankah pada yang demikian itu terdapat sumpah yang cukup meyakinkan bagi orang yang berakal?
Ayat 6: Tidakkah engkau perhatikan bagaimana Tuhanmu telah melakukan terhadap kaum ‘Ad?

Bahagian 2: Ayat 7 Sehingga 14

Ayat 7 – 14
Panduan Rumi Surah Al-Fajr Ayat 7 hingga 14
Terjemahan Maksud (Bahagian 2):
Ayat 7: Iaitu penduduk Iram yang mempunyai bangunan-bangunan yang tinggi bertiang besar.
Ayat 8: Yang belum pernah diciptakan seumpamanya di negeri-negeri lain.
Ayat 9: Dan kaum Tsamud yang memahat batu-batu besar di lembah (untuk dijadikan tempat tinggal).
Ayat 10: Dan Firaun yang mempunyai pasak-pasak (tentera yang ramai dan kukuh kekuasaannya).
Ayat 11: Mereka itulah orang-orang yang telah bermaharajalela melakukan kezaliman di negeri-negeri itu.
Ayat 12: Lalu mereka melakukan banyak kerosakan dan kebinasaan di dalamnya.
Ayat 13: Oleh itu, Tuhanmu telah menimpakan ke atas mereka cemeti azab (seksaan yang bertubi-tubi).
Ayat 14: Sesungguhnya Tuhanmu sentiasa mengawasi (segala perbuatan manusia).

Bahagian 3: Ayat 15 Sehingga 18

Ayat 15 – 18
Panduan Rumi Surah Al-Fajr Ayat 15 hingga 18
Terjemahan Maksud (Bahagian 3):
Ayat 15: Adapun manusia, apabila dia diuji oleh Tuhannya dengan dimuliakan dan diberi kemewahan, maka dia berkata: “Tuhanku telah memuliakanku.”
Ayat 16: Dan sebaliknya, apabila dia diuji dengan disempitkan rezekinya, maka dia berkata: “Tuhanku telah menghinakanku.”
Ayat 17: Sekali-kali tidak! Bahkan kamu tidak memuliakan anak yatim.
Ayat 18: Dan kamu tidak saling mengajak memberi makan kepada orang miskin.

Bahagian 4: Ayat 19 Sehingga 24

Ayat 19 – 24
Panduan Rumi Surah Al-Fajr Ayat 19 hingga 24
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
AL-QURAN • JUZUK 30 (JUZ AMMA)

Surah Al-Fajr (سورة الفجر): Panduan Rumi & Terjemahan Lengkap Ayat 1-30

Panduan lengkap membaca Surah Al-Fajr secara bergambar berserta sebutan rumi dan terjemahan maksud setiap ayat, membicarakan rahsia sumpah waktu fajar dan 10 malam Zulhijjah, kisah kehancuran kaum purba yang zalim, ujian harta, serta seruan mulia kepada jiwa yang tenang (An-Nafs Al-Mutma’innah).

1. Panduan Bergambar & Terjemahan Surah Al-Fajr (Ayat 1 – 30)

Infografik sebutan rumi & huraian terjemahan maksud ayat mengikut bahagian

Bahagian 1: Ayat 1 Sehingga 6

Ayat 1 – 6
Panduan Rumi Surah Al-Fajr Ayat 1 hingga 6
Terjemahan Maksud (Bahagian 1):
Ayat 1: Demi waktu fajar (ketika cahaya menyinsing).
Ayat 2: Dan malam yang sepuluh (sepuluh malam pertama bulan Zulhijjah).
Ayat 3: Dan bilangan yang genap serta yang ganjil.
Ayat 4: Dan malam apabila ia berlalu (meninggalkan kegelapannya).
Ayat 5: Bukankah pada yang demikian itu terdapat sumpah yang cukup meyakinkan bagi orang yang berakal?
Ayat 6: Tidakkah engkau perhatikan bagaimana Tuhanmu telah melakukan terhadap kaum ‘Ad?

Bahagian 2: Ayat 7 Sehingga 14

Ayat 7 – 14
Panduan Rumi Surah Al-Fajr Ayat 7 hingga 14
Terjemahan Maksud (Bahagian 2):
Ayat 7: Iaitu penduduk Iram yang mempunyai bangunan-bangunan yang tinggi bertiang besar.
Ayat 8: Yang belum pernah diciptakan seumpamanya di negeri-negeri lain.
Ayat 9: Dan kaum Tsamud yang memahat batu-batu besar di lembah (untuk dijadikan tempat tinggal).
Ayat 10: Dan Firaun yang mempunyai pasak-pasak (tentera yang ramai dan kukuh kekuasaannya).
Ayat 11: Mereka itulah orang-orang yang telah bermaharajalela melakukan kezaliman di negeri-negeri itu.
Ayat 12: Lalu mereka melakukan banyak kerosakan dan kebinasaan di dalamnya.
Ayat 13: Oleh itu, Tuhanmu telah menimpakan ke atas mereka balasan azab yang setimpal.
Ayat 14: Sesungguhnya Tuhanmu sentiasa mengawasi (segala perbuatan manusia).

Bahagian 3: Ayat 15 Sehingga 18

Ayat 15 – 18
Panduan Rumi Surah Al-Fajr Ayat 15 hingga 18
Terjemahan Maksud (Bahagian 3):
Ayat 15: Adapun manusia, apabila dia diuji oleh Tuhannya dengan dimuliakan dan diberi kemewahan, maka dia berkata: “Tuhanku telah memuliakanku.”
Ayat 16: Dan sebaliknya, apabila dia diuji dengan disempitkan rezekinya, maka dia berkata: “Tuhanku telah menghinakanku.”
Ayat 17: Sekali-kali tidak! Bahkan kamu tidak memuliakan anak yatim.
Ayat 18: Dan kamu tidak saling mengajak memberi makan kepada orang miskin.

Bahagian 4: Ayat 19 Sehingga 24

Ayat 19 – 24
Panduan Rumi Surah Al-Fajr Ayat 19 hingga 24
Terjemahan Maksud (Bahagian 4):
Ayat 19: Dan kamu memakan harta pusaka dengan rakus secara mencampur-adukkan (antara yang halal dan yang haram).
Ayat 20: Serta kamu mencintai harta benda dengan kecintaan yang melampau-lampau.
Ayat 21: Jangan sekali-kali bersikap demikian! Apabila bumi digoncangkan dan diratakan sehalus-halusnya.
Ayat 22: Dan datanglah perintah Tuhanmu, sedang para malaikat berbaris-baris.
Ayat 23: Dan diperlihatkan neraka Jahannam pada hari itu; pada hari itulah manusia ingat dan sedar, tetapi apakah gunanya lagi kesedaran baginya?
Ayat 24: Dia berkata dengan penuh penyesalan: “Alangkah baiknya sekiranya dahulu aku menyediakan amal kebajikan untuk hidupku (di akhirat ini)!”

Bahagian 5: Ayat 25 Sehingga 30

Ayat 25 – 30
Panduan Rumi Surah Al-Fajr Ayat 25 hingga 30
Terjemahan Maksud (Bahagian 5):
Ayat 25: Maka pada hari itu tiada sesiapapun yang dapat menimpakan balasan azab sebagaimana balasan azab-Nya.
Ayat 26: Dan tiada sesiapapun yang dapat menetapkan hukuman sebagaimana ketetapan hukuman-Nya.
Ayat 27: (Sebaliknya diseru kepada mukmin): “Wahai jiwa yang tenang!”
Ayat 28: “Kembalilah kepada Tuhanmu dalam keadaan redha lagi diredhai-Nya!”
Ayat 29: “Maka masuklah kamu ke dalam golongan hamba-hamba-Ku (yang soleh).”
Ayat 30: “Dan masuklah kamu ke dalam syurga-Ku!”

2. Profil & Fakta Ringkas Surah Al-Fajr

Maklumat asas kedudukan surah dalam mushaf Al-Quran

Surah Al-Fajr bermaksud “Waktu Fajar”. Surah ini merupakan surah Makkiyyah yang sarat dengan mesej keinsafan melalui rentetan sumpah alam, kisah sejarah tamadun silam yang binasa akibat takbur, peringatan terhadap hak orang miskin dan anak yatim, serta diakhiri dengan jemputan terindah bagi roh orang beriman.

Nombor Surah Surah ke-89 Juzuk 30 (Juz Amma)
Klasifikasi Makkiyyah Turun di Kota Makkah
Jumlah Ayat 30 Ayat 139 Kalimah / 584 Huruf
Tertib Penurunan Surah ke-10 Selepas Surah Al-Lail

3. Rahsia 5 Sumpah & Kemuliaan 10 Malam Pertama Zulhijjah

Huraian tafsir mengenai waktu-waktu barakah yang disebut pada permulaan surah

Allah SWT memulakan surah ini dengan lima sumpah agung yang menjadi saksi kepada kekuasaan dan kemuliaan masa di sisi-Nya:

1. Waktu Fajar & Malam Yang Sepuluh (Ayat 1–2):

Menurut Ibnu Abbas, Ibnu Katsir dan majoriti mufassirin, perkataan “Layaalin ‘Asyr” merujuk kepada 10 malam pertama bulan Zulhijjah — hari-hari yang paling dicintai oleh Allah untuk beramal soleh melebihi hari-hari lain dalam setahun.

2. Yang Genap & Yang Ganjil (Ayat 3–5):

Para ulama mentafsirkan bilangan ganjil (Al-Watr) ialah Hari Arafah (9 Zulhijjah), manakala bilangan genap (Asy-Syaf’) ialah Hari Raya Aidiladha (10 Zulhijjah). Ada juga tafsiran bahawa yang ganjil ialah Allah Yang Maha Esa, dan yang genap ialah seluruh makhluk ciptaan-Nya yang diciptakan berpasangan.

4. Ibrah Kehancuran Kaum ‘Ad, Tsamud & Firaun

Sejarah tamadun gergasi yang runtuh akibat menolak dakwah para rasul

Dalam ayat 6 sehingga 14, Allah mengingatkan musyrikin Makkah dan seluruh manusia tentang nasib tiga kuasa besar purba yang pernah mendabik dada dengan kekuatan fizikal dan teknologi bangunan mereka:

  • Kaum ‘Ad & Kota Iram Bertiang Tinggi (إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ): Kaum yang memiliki susuk tubuh gagah dan membina istana berkubah tiang tinggi yang tiada tandingan di muka bumi, namun dibinasakan oleh ribut angin kencang yang membeku.
  • Kaum Tsamud Pemahat Gunung (جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ): Tamadun mahir seni bina yang memahat bongkah batu bukit di Wadi al-Qura untuk dijadikan kota kediaman kukuh, tetapi musnah disambar pekikan halilintar kerana menyembelih unta mukjizat.
  • Firaun Pemilik Pasak-pasak Kuasa (فِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ): Maharaja Mesir yang menindas Bani Israil dengan bala tentera yang ramai, lalu ditenggelamkan ke dasar Laut Merah.
  • Allah Sentiasa Mengawasi (إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ): Penguasa dan orang zalim tidak akan terlepas, kerana Allah SWT sentiasa memerhati dan menyediakan pembalasan yang setimpal.

5. Ujian Rezeki, Harta Pusaka & Hak Anak Yatim

Kritikan Al-Quran terhadap salah faham manusia tentang kekayaan dan kemiskinan
  • Kekayaan Bukan Tanda Kemuliaan, Kemiskinan Bukan Tanda Kehinaan: Kemewahan adalah ujian syukur, manakala kesempitan rezeki adalah ujian sabar. Kedua-duanya bukan petunjuk kecintaan Allah kepada seseorang.
  • Kewajipan Memuliakan Anak Yatim (لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ): Islam melarang keras perbuatan mengabaikan, merampas hak, atau memperlekehkan anak-anak yatim yang kehilangan tempat bergantung.
  • Prihatin Terhadap Orang Miskin: Menjadi satu kewajipan moral untuk bukan sahaja memberi makan, malah saling menganjurkan dan menggerakkan masyarakat membantu orang miskin.
  • Kecintaan Melampau Kepada Harta (حُبًّا جَمًّا): Mengikis sifat tamak memakan harta pusaka warisan secara zalim tanpa mempedulikan hak kaum wanita atau kanak-kanak.

6. Seruan Kasih Kepada Jiwa yang Tenang (An-Nafs Al-Mutma’innah)

Kemuncak kebahagiaan hamba mukmin ketika menghadapi sakaratulmaut dan hari akhirat

Penutup Surah Al-Fajr (ayat 27–30) mengandungi panggilan yang paling indah dan menyentuh hati bagi setiap insan yang beriman:

يَٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ ۞ ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
“Wahai jiwa yang tenang! Kembalilah kepada Tuhanmu dalam keadaan engkau berpuas hati (dengan segala nikmat) lagi diredhai-Nya!”

Menurut para sahabat dan ulama tafsir, ayat ini ditujukan kepada orang-orang mukmin yang sentiasa teguh dengan tauhid dan tenang dalam ketaatan. Panggilan ini dibisikkan oleh para malaikat ketika saat hembusan nafas terakhirnya, saat dibangkitkan dari kubur, serta saat melangkah masuk ke dalam syurga Firdaus bersama hamba-hamba Allah yang soleh.

8. Soalan Lazim (FAQ) Mengenai Surah Al-Fajr

Jawapan padat bagi persoalan lazim pembaca
1. Apakah maksud nama Surah Al-Fajr?

“Al-Fajr” (الفجر) bermaksud Waktu Fajar. Surah ini dinamakan sempena sumpah pertama Allah SWT dengan waktu fajar pada ayat pembuka surah.

2. Di manakah kedudukan Surah Al-Fajr dalam mushaf Al-Quran?

Surah Al-Fajr merupakan surah ke-89, terletak dalam Juzuk 30 (Juz Amma), berada di antara Surah Al-Ghasyiyah dan Surah Al-Balad.

3. Apakah yang dimaksudkan dengan “Wa layaalin ‘asyr” (malam yang sepuluh)?

Menurut jumhur ahli tafsir, ia merujuk kepada 10 malam pertama bulan Zulhijjah yang memiliki kelebihan ibadah paling agung sepanjang tahun.

4. Apakah yang dimaksudkan dengan “Irama dzaatil-‘imaad”?

Ia merujuk kepada Kota Iram milik Kaum ‘Ad yang terkenal dengan pembinaan istana-istana megah bertiang besar yang tiada tandingannya pada zaman itu.

5. Mengapakah Allah mengecam orang yang menganggap rezeki sempit sebagai penghinaan?

Kerana rezeki sedikit atau banyak adalah ujian keimanan semata-mata, bukannya tanda Allah memuliakan atau menghinakan seseorang hamba di dunia.

6. Apakah yang dimaksudkan dengan “An-Nafs Al-Mutma’innah”?

Ia adalah jiwa yang tenang, iaitu jiwa mukmin yang teguh beriman, reda dengan takdir Allah, serta sentiasa berasa aman dan bahagia dalam mentaati perintah-Nya.

7. Bilakah waktu yang disunatkan membaca Surah Al-Fajr?

Sangat elok dibaca ketika Solat Fardhu Subuh atau solat sunat fajar, serta menjadi amalan tadabbur pada 10 hari terawal bulan Zulhijjah.

8. Adakah Surah Al-Fajr tergolong dalam Makkiyyah?

Ya, Surah Al-Fajr ialah surah Makkiyyah yang diturunkan di Kota Makkah sebelum peristiwa hijrah.

📚 Rujukan & Sumber Tafsir Muktabar:

  1. Tafsir Al-Quran Al-‘Azim – Al-Hafiz Ibnu Katsir Ad-Dimasyqi.
  2. Al-Jami’ li Ahkam Al-Quran – Al-Imam Abu Abdillah Al-Qurthubi.
  3. Tafsir Fi Zilal Al-Quran – Asy-Syahid Sayyid Qutb.
  4. Mushaf Standard Al-Quran Malaysia (Kementerian Dalam Negeri – KDN).
Panduan Pembelajaran Al-Quran & Terjemahan • Disediakan Untuk Rujukan Umat Islam

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

13 + 13 =