Surah Al-A’la (Panduan Rumi & Terjemahan Lengkap)

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
AL-QURAN • JUZUK 30 (JUZ AMMA)

Surah Al-A’la (سورة الأعلى): Panduan Rumi & Terjemahan Lengkap Ayat 1-19

Panduan lengkap membaca Surah Al-A’la secara bergambar berserta sebutan rumi dan terjemahan maksud setiap ayat, membicarakan pensucian nama Allah Yang Maha Tinggi, jaminan hafalan wahyu kepada Rasulullah SAW, penyucian jiwa (Tazkiyah), keutamaan akhirat, serta kesinambungan lembaran suci Nabi Ibrahim dan Nabi Musa a.s.

1. Panduan Bergambar & Terjemahan Surah Al-A’la (Ayat 1 – 19)

Infografik sebutan rumi & huraian terjemahan maksud ayat mengikut bahagian

Bahagian 1: Ayat 1 Sehingga 7

Ayat 1 – 7
Panduan Rumi Surah Al-A'la Ayat 1 hingga 7
Terjemahan Maksud (Bahagian 1):
Ayat 1: Bertasbihlah mensucikan nama Tuhanmu Yang Maha Tinggi.
Ayat 2: Yang telah menciptakan (sekalian makhluk) serta menyempurnakan kejadiannya.
Ayat 3: Dan Yang menentukan kadar (keperluan dan perjalanan makhluk) serta memberi petunjuk (kepadanya).
Ayat 4: Dan Yang menumbuhkan rumput-rampai padang ragut.
Ayat 5: Kemudian Dia menjadikannya kering layu kehitam-hitaman.
Ayat 6: Kami akan membacakan (Al-Quran ini) kepadamu (wahai Muhammad), maka engkau tidak akan lupa.
Ayat 7: Kecuali apa yang dikehendaki Allah (untuk dilupakan); sesungguhnya Dia mengetahui apa yang nyata dan apa yang tersembunyi.

Bahagian 2: Ayat 8 Sehingga 13

Ayat 8 – 13
Panduan Rumi Surah Al-A'la Ayat 8 hingga 13
Terjemahan Maksud (Bahagian 2):
Ayat 8: Dan Kami akan mempermudahkan bagimu jalan ke arah kemudahan (syariat yang mudah).
Ayat 9: Oleh itu berilah peringatan, sekiranya peringatan itu memberi faedah dan manfaat.
Ayat 10: Orang yang takut (kepada Allah) akan menerima peringatan itu.
Ayat 11: Dan orang yang paling celaka akan menjauhinya (menolak peringatan).
Ayat 12: Iaitu orang yang akan menderita membakar diri di dalam api neraka yang amat besar.
Ayat 13: Kemudian dia tidak mati di dalamnya dan tidak pula hidup (menanggung seksa yang berterusan).

Bahagian 3: Ayat 14 Sehingga 19

Ayat 14 – 19
Panduan Rumi Surah Al-A'la Ayat 14 hingga 19
Terjemahan Maksud (Bahagian 3):
Ayat 14: Sesungguhnya beruntunglah orang yang membersihkan dirinya (dengan iman dan amalan soleh).
Ayat 15: Serta mengingati nama Tuhannya lalu dia mendirikan solat.
Ayat 16: Bahkan kamu mengutamakan kehidupan duniawi (yang sementara ini).
Ayat 17: Padahal kehidupan akhirat itu jauh lebih baik dan lebih kekal abadi.
Ayat 18: Sesungguhnya (ajaran dan ketetapan) ini telah termaktub dalam kitab-kitab suci terdahulu.
Ayat 19: Iaitu Kitab-kitab Nabi Ibrahim dan Nabi Musa.

2. Profil & Fakta Ringkas Surah Al-A’la

Maklumat asas kedudukan surah dalam mushaf Al-Quran

Surah Al-A’la bermaksud “Yang Maha Tinggi”, dinisbahkan kepada sifat keagungan dan kesucian Allah SWT pada ayat pembuka. Surah ini merupakan antara surah yang paling dicintai oleh Rasulullah SAW dan sering dibaca dalam pelbagai solat jemaah yang penting.

Nombor Surah Surah ke-87 Juzuk 30 (Juz Amma)
Klasifikasi Makkiyyah Turun di Kota Makkah
Jumlah Ayat 19 Ayat 72 Kalimah / 296 Huruf
Tertib Penurunan Surah ke-8 Selepas Surah At-Takwir

3. Pensyariatan Tasbih Sujud & Nama Suci Allah Al-A’la

Hubungan langsung ayat pertama dengan bacaan dalam rukun solat seharian

Dalam sebuah hadis sahih riwayat Imam Abu Daud, Ahmad, dan Ibnu Majah daripada Uqbah bin Amir r.a., beliau menceritakan:

“Tatkala turun ayat ‘Fasabbih bismi rabbikal-‘azhim’ (Al-Waqi’ah: 74), Baginda Nabi SAW bersabda: ‘Jadikanlah ia bacaan dalam rukuk kamu.’ Dan tatkala turun ayat ‘Sabbihisma rabbikal-a’laa’ (Al-A’la: 1), Baginda bersabda: ‘Jadikanlah ia bacaan dalam sujud kamu.'”

(Hadis Riwayat Abu Daud no. 869, Sahih)

Hikmah agung meletakkan tasbih “Subhana Rabbiyal A’la” (Maha Suci Tuhanku Yang Maha Tinggi) ketika sujud adalah kerana pada saat anggota badan hamba berada di tempat paling rendah (merendah di atas tanah), lisan mengikrarkan sifat Allah yang paling mulia dan berada di kedudukan Yang Paling Tinggi.

4. Jaminan Hafalan Wahyu & Kemudahan Syariat Islam

Ketenangan hati Rasulullah SAW ketika menerima wahyu daripada Malaikat Jibril a.s.

Pada peringkat awal penurunan wahyu, Rasulullah SAW menggerakkan lidah dan bibir Baginda dengan pantas kerana bimbang terlupa ayat yang disampaikan oleh Malaikat Jibril a.s. Maka Allah SWT menurunkan ayat penenang:

  • Mukjizat Hafalan Terpelihara (سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ): Allah memberi jaminan bahawa Baginda akan mampu mengingati dan menghafal seluruh ayat Al-Quran tanpa ada yang tercicir atau terlupa.
  • Syariat yang Penuh Kemudahan (وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ): Allah memudahkan jalan dakwah Baginda dan menetapkan bahawa agama Islam adalah agama yang berasaskan kemudahan, fitrah, dan rahmat, bukannya kesulitan.
  • Hanya Orang Bertakwa Mengambil Ibrah (سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ): Peringatan Al-Quran hanya akan meresap dan mengubah hati manusia yang memiliki rasa takut dan rendah diri di hadapan kebesaran Ilahi.

5. Kunci Kejayaan Jiwa & Perbandingan Akhirat vs Duniawi

Mengapa Al-Quran menegaskan ‘Wal-Aakhiratu Khairuw Wa Abqaa’?
  • Formula Kejayaan Sejati (قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ): Kemenangan mutlak di dunia dan akhirat adalah milik mereka yang menyucikan jiwa daripada syirik dan maksiat, menunaikan zakat atau sedekah, serta memelihara solat fardhu dan sunat.
  • Penyakit Mengutamakan Dunia (بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا): Manusia sering kali tertipu dengan kemewahan material dan kenikmatan sementara sehingga mengorbankan kewajipan agama.
  • Keabadian Akhirat (وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ): Syurga akhirat jauh lebih bernilai dari segi kualiti kenikmatannya dan bersifat kekal selama-lamanya tanpa pengakhiran.
  • Kesinambungan Risalah Tauhid (صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ): Prinsip keutamaan akhirat dan penyucian jiwa bukanlah perkara baharu, malah telah diwahyukan kepada para nabi terdahulu dalam lembaran suci Nabi Ibrahim dan Taurat Nabi Musa a.s.

6. Kelebihan Mengamalkan Surah Al-A’la

Fadhilat sunnah membaca surah dalam solat jemaah dan solat sunat
Sunnah Rakaat Pertama Solat Jumaat & Hari Raya

Rasulullah SAW sentiasa membaca Surah Al-A’la pada rakaat pertama dan Surah Al-Ghasyiyah pada rakaat kedua ketika mengimami Solat Jumaat serta Solat Sunat Aidilfitri dan Aidiladha.

Amalan Solat Sunat Witir

Dalam solat sunat Witir tiga rakaat, disunatkan membaca Surah Al-A’la pada rakaat pertama, Surah Al-Kafirun pada rakaat kedua, dan surah 3 Qul pada rakaat terakhir.

Surah Kegemaran Rasulullah SAW

Sayyidina Ali r.a. meriwayatkan bahawa Rasulullah SAW amat menyukai Surah Al-A’la kerana susunan bait ayatnya yang memuji keagungan Allah dengan begitu puitis dan indah.

8. Soalan Lazim (FAQ) Mengenai Surah Al-A’la

Jawapan padat bagi persoalan lazim pembaca
1. Apakah maksud nama Surah Al-A’la?

“Al-A’la” (الأعلى) bermaksud Yang Maha Tinggi, iaitu salah satu sifat keagungan Allah SWT yang diseru untuk disucikan pada ayat pertama surah ini.

2. Di manakah kedudukan Surah Al-A’la dalam mushaf Al-Quran?

Surah Al-A’la ialah surah ke-87, terletak di dalam Juzuk 30 (Juz Amma), berurutan sebelum Surah Al-Ghasyiyah.

3. Apakah zikir yang disunatkan dibaca ketika mendengar ayat pertama surah ini?

Apabila membaca atau mendengar ayat “Sabbihisma rabbikal-a’laa”, disunatkan menjawab secara perlahan dengan lafaz: “Subhana Rabbiyal A’la” (Maha Suci Tuhanku Yang Maha Tinggi) sebagaimana amalan Baginda SAW dan para sahabat.

4. Apakah jaminan Allah kepada Rasulullah SAW dalam ayat ke-6?

Allah SWT memberi jaminan melalui firman-Nya “Sanuqri’uka falaa tansaa” bahawa Baginda akan mampu menghafal Al-Quran secara mukjizat tanpa rasa bimbang akan terlupa lagi.

5. Apakah yang dimaksudkan dengan “Qad aflaha man tazakkaa”?

Ia bermaksud sesungguhnya beruntunglah orang yang membersihkan jiwanya daripada kekotoran syirik dan maksiat, menyucikan hartanya dengan zakat/sedekah, serta sentiasa berzikir dan menunaikan solat.

6. Apakah kitab suci terdahulu yang disebut pada akhir surah ini?

Kitab-kitab suci yang dimaksudkan ialah lembaran-lembaran suci (suhuf) yang diturunkan kepada Nabi Ibrahim a.s. dan Nabi Musa a.s..

7. Bilakah waktu yang disunatkan membaca Surah Al-A’la dalam solat?

Disunatkan membacanya pada rakaat pertama Solat Jumaat, Solat Hari Raya (Aidilfitri & Aidiladha), serta rakaat pertama Solat Sunat Witir.

8. Adakah Surah Al-A’la tergolong dalam Makkiyyah?

Ya, Surah Al-A’la ialah surah Makkiyyah yang diturunkan pada fasa awal dakwah di Kota Makkah sebelum peristiwa hijrah.

📚 Rujukan & Sumber Tafsir Muktabar:

  1. Tafsir Al-Quran Al-‘Azim – Al-Hafiz Ibnu Katsir Ad-Dimasyqi.
  2. Al-Jami’ li Ahkam Al-Quran – Al-Imam Abu Abdillah Al-Qurthubi.
  3. Fi Zilal Al-Quran – Asy-Syahid Sayyid Qutb.
  4. Mushaf Standard Al-Quran Malaysia (Kementerian Dalam Negeri – KDN).
Panduan Pembelajaran Al-Quran & Terjemahan • Disediakan Untuk Rujukan Umat Islam

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

14 − 12 =