1. Panduan Bergambar & Terjemahan Surah ‘Abasa (Ayat 1 – 42)
Infografik sebutan rumi & susunan terjemahan maksud ayat mengikut bahagianBahagian 1: Ayat 1 Sehingga 10
Ayat 1 – 10
Bahagian 2: Ayat 11 Sehingga 23
Ayat 11 – 23
Bahagian 3: Ayat 24 Sehingga 32
Ayat 24 – 32
Bahagian 4: Ayat 33 Sehingga 42
Ayat 33 – 42
2. Profil & Fakta Ringkas Surah ‘Abasa
Maklumat asas kedudukan surah dalam mushaf Al-QuranSurah ‘Abasa bermaksud “Dia Bermasam Muka”, diambil daripada perkataan pertama ayat pembukaannya. Surah ini juga dikenali dalam sebahagian kitab tafsir sebagai Surah As-Safarah (kerana menyebut para malaikat pencatat) atau Surah Ibnu Ummi Maktum. Ia membawa mesej keadilan Islam bahawa kemuliaan manusia dinilai berdasarkan keikhlasan iman dan ketakwaan, bukan kedudukan sosial atau kekayaan duniawi.
3. Asbabun Nuzul: Kisah Sahabat Buta Abdullah bin Ummi Maktum
Teguran kasih daripada Allah SWT dan manifestasi integriti risalah kenabianDiriwayatkan oleh Imam At-Tirmidzi, Al-Hakim, dan Ibnu Hibban daripada Ummul Mukminin Aisyah r.a., surah ini diturunkan berkenaan seorang sahabat mulia yang cacat penglihatan iaitu Abdullah bin Ummi Maktum r.a.:
- Pertemuan Bersama Pembesar Quraisy: Rasulullah SAW ketika itu sedang sibuk berdakwah kepada pemuka Quraisy seperti Utbah bin Rabi’ah, Syaibah bin Rabi’ah, Abu Jahal, dan Umayyah bin Khalaf, dengan harapan besar sekiranya mereka memeluk Islam, seluruh kabilah mereka akan turut terpimpin.
- Kedatangan Ibnu Ummi Maktum: Tiba-tiba Ibnu Ummi Maktum yang buta datang dan meminta Rasulullah SAW mengajarkan ayat-ayat Al-Quran kepadanya dengan berkata, “Wahai Rasulullah, ajarkanlah kepadaku apa yang telah Allah ajarkan kepadamu.” Kerana tidak melihat Rasulullah sedang berdialog serius, beliau mengulangi permintaannya.
- Teguran Ilahi yang Penuh Kasih: Rasulullah SAW berasa terganggu dan bermasam muka lalu memalingkan wajahnya kerana ingin fokus berdakwah kepada para pembesar itu. Maka Allah SWT segera menurunkan permulaan Surah ‘Abasa sebagai teguran lembut dan panduan bahawa seorang mukmin yang ikhlas mencari kebenaran jauh lebih berharga daripada pembesar yang sombong dan berasa dirinya serba cukup (istaghnaa).
- Penghormatan Seumur Hidup: Selepas peristiwa tersebut, setiap kali Rasulullah SAW bertemu Ibnu Ummi Maktum, Baginda menyambutnya dengan penuh kemuliaan sambil bersabda: “Selamat datang wahai insan yang kerananya Tuhanku telah menegurku!” Baginda bahkan membentangkan serbannya untuk diduduki oleh Ibnu Ummi Maktum dan melantiknya sebagai imam di Madinah serta muazzin bersama Bilal bin Rabah r.a.
4. Kemuliaan Lembaran Al-Quran & Hakikat Penciptaan Manusia
Kesucian wahyu di tangan para malaikat dan celaan terhadap sifat kufurMelalui ayat 11 sehingga 23, Allah SWT menggariskan dua perbandingan kontras antara keagungan kalam-Nya dan kelemahan hakiki insan:
- Mushaf yang Suci (فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ): Al-Quran terpelihara dalam lembaran-lembaran mulia di Lauh Mahfuz, diangkat tinggi kedudukannya dan disucikan daripada sebarang kekurangan.
- Malaikat Safarah Kiram Bararah: Disalin dan dibawa oleh para malaikat perantara (safarah) yang memiliki peribadi mulia (kiraam) dan sentiasa patuh berbakti kepada perintah Allah (bararah).
- Asal Kejadian daripada Air Mani (Nutfah): Allah SWT mencela sikap sebahagian manusia yang angkuh dan kufur. Mengapakah mereka sombong sedangkan mereka dicipta daripada setitis air yang hina, kemudian diatur proses hidupnya, dimatikan ke liang lahad, dan akhirnya akan dibangkitkan untuk dihisab?
5. Renungan Sumber Rezeki & Tempikan Suara As-Saakhkhah
Siklus makanan harian dan saat perpisahan abadi di Padang MahsyarAllah mengajak manusia melihat rantaian makanan mereka: bermula dari hujan yang dicurahkan lebat, tanah yang merekah, menumbuhkan bijirin makanan ruji, anggur, sayuran segar, zaitun, tamar, kebun-kebun yang rimbun, buah-buahan, hingga ke rumput untuk haiwan ternakan. Semua ini adalah bukti kasih sayang Allah bagi kelangsungan hidup manusia.
Apabila sangkakala berbunyi dengan suara jeritan yang memekakkan telinga (As-Saakhkhah), setiap insan lari meninggalkan saudara, ibu bapa, isteri dan anak-anak kerana masing-masing bimbang akan nasib sendiri di hadapan neraca timbangan amal Allah SWT.
6. 5 Iktibar & Pengajaran Penting Surah ‘Abasa
Pedoman akhlak dakwah dan muhasabah diri bagi setiap muslimUkuran kemuliaan di sisi Allah hanyalah taqwa dan keikhlasan hati, bukan rupa paras, kekayaan harta, ataupun darjat kepimpinan.
Islam mewajibkan masyarakat meraikan golongan istimewa dan lemah dengan layanan mesra, penuh hormat serta mendahulukan keperluan mereka.
Sekiranya Al-Quran rekaan manusia, tentulah ayat teguran terhadap Baginda SAW ini tidak akan dimasukkan. Ini membuktikan ketulenan wahyu Ilahi.
Setiap butir nasi dan hirupan air yang kita nikmati adalah anugerah agung Allah yang melalui proses alam yang amat teratur dan sempurna.
Pada hari kiamat kelak, tiada siapa dapat membantu kita termasuk ahli keluarga terdekat. Hanyalah iman dan amal soleh yang menjadi penyelamat.
Bacaan Rumi Surah Lain
Pilih surah untuk teruskan8. Soalan Lazim (FAQ) Mengenai Surah ‘Abasa
Jawapan padat bagi persoalan lazim pembaca1. Apakah maksud perkataan ‘Abasa?
“‘Abasa” (عَبَسَ) bermaksud Dia Bermasam Muka, merujuk kepada ekspresi wajah Nabi Muhammad SAW ketika didatangi oleh Abdullah bin Ummi Maktum sewaktu Baginda sedang sibuk mengajak pembesar Quraisy kepada Islam.
2. Mengapakah Allah menegur Nabi Muhammad SAW dalam surah ini?
Teguran tersebut bukan kerana kemarahan atau dosa, sebaliknya adalah bimbingan Ilahi untuk meletakkan keutamaan dakwah: seorang mukmin yang bersungguh-sungguh mencari petunjuk (seperti Ibnu Ummi Maktum) jauh lebih patut diutamakan berbanding orang-orang kafir yang sombong dan berasa dirinya tidak memerlukan kebenaran.
3. Siapakah Abdullah bin Ummi Maktum r.a.?
Beliau ialah sahabat Rasulullah SAW yang mulia, sepupu kepada Ummul Mukminin Khadijah r.a. Beliau cacat penglihatan (buta), seorang yang awal memeluk Islam, muazzin di Masjid Nabawi bersama Bilal bin Rabah, dan telah 13 kali diamanahkan oleh Nabi SAW memegang jawatan pentadbir Madinah ketika Baginda keluar berperang.
4. Apakah yang dimaksudkan dengan perkataan “As-Saakhkhah”?
As-Saakhkhah (الصَّاخَّةُ) adalah salah satu nama Hari Kiamat yang bermaksud suara pekikan atau tempikan tiupan sangkakala yang sangat dahsyat sehingga memekakkan gegendang telinga dan menggetarkan seluruh jiwa makhluk.
5. Mengapakah manusia lari daripada ahli keluarganya pada hari kiamat?
Sebagaimana dinyatakan dalam ayat 34–37, ketakutan menghadapi hisab dan azab Allah begitu dahsyat sehingga setiap insan hanya memikirkan nasib amalannya sendiri, bimbang jika dituntut hutang atau kezaliman silam oleh ahli keluarga terdekatnya.
6. Siapakah malaikat “Safarah Kiram Bararah”?
Safarah ialah malaikat perantara yang menulis dan membawa wahyu, Kiram bermaksud memiliki kemuliaan akhlak dan penciptaan, manakala Bararah bermaksud sentiasa taat, suci dan berbakti kepada perintah Allah SWT tanpa sebarang maksiat.
7. Apakah dua keadaan wajah yang digambarkan pada akhir surah?
Pertama, wajah orang beriman (Wujuuhun Musfirah) yang berseri-seri, bercahaya dan gembira kerana melihat keredhaan Allah; Kedua, wajah orang ingkar (Wujuuhun Ghabarah) yang kelam berdebu diselubungi kegelapan dan kehinaan azab.
8. Apakah nama lain bagi Surah ‘Abasa?
Selain Surah ‘Abasa, para ulama tafsir juga menamakannya sebagai Surah As-Safarah (para malaikat) dan Surah Ibnu Ummi Maktum (sahabat yang menjadi asbab penurunan surah ini).
📚 Rujukan & Sumber Tafsir Muktabar:
- Tafsir Al-Quran Al-‘Azim – Al-Hafiz Ibnu Katsir Ad-Dimasyqi.
- Al-Jami’ li Ahkam Al-Quran – Al-Imam Abu Abdillah Al-Qurthubi.
- Tafsir Fi Zilal Al-Quran – Asy-Syahid Sayyid Qutb.
- Tafsir Pimpinan Ar-Rahman Kepada Pengertian Al-Quran – Bahagian Hal Ehwal Islam, Jabatan Perdana Menteri Malaysia (JAKIM).
- Mushaf Standard Al-Quran Malaysia (Kementerian Dalam Negeri – KDN).