Panduan Rumi Bergambar & Terjemahan Setiap Bahagian (Ayat 1 – 110)
Berikut merupakan teks bacaan rumi bergambar penuh bagi keseluruhan Surah Al-Kahfi (Bahagian 1 hingga 37) yang disusun bersama terjemahan maksud ayat demi ayat secara tepat mengikut pembahagian nombor gambar:
Surah Al-Kahfi – Bahagian 1 (Ayat 1–3)

(1) Segala puji bagi Allah yang telah menurunkan kepada hamba-Nya (Muhammad) Kitab Suci Al-Quran, dan tidak mengadakan padanya sebarang kebengkokan (kepalsuan).
(2) Bahkan menjadikannya kitab yang lurus, untuk memberi amaran tentang azab yang amat pedih dari sisi Allah, dan memberi khabar gembira kepada orang-orang yang beriman yang mengerjakan amal-amal soleh, bahawa mereka akan beroleh balasan yang baik.
(3) Mereka kekal di dalamnya selama-lamanya.
Surah Al-Kahfi – Bahagian 2 (Ayat 4–6)

(4) Dan untuk memberi amaran kepada orang-orang yang berkata: “Allah mempunyai anak.”
(5) Mereka tidak mempunyai sebarang pengetahuan mengenainya, dan tidak juga nenek moyang mereka. Alangkah besarnya perkataan dusta yang keluar dari mulut mereka; mereka hanyalah mengatakan perkara yang dusta semata-mata.
(6) Maka jangan-jangan pula engkau membinasakan dirimu kerana menanggung duka cita terhadap tingkah laku mereka sekiranya mereka enggan beriman kepada keterangan Al-Quran ini.
Surah Al-Kahfi – Bahagian 3 (Ayat 7–10)

(7) Sesungguhnya Kami jadikan segala yang ada di bumi sebagai perhiasan baginya, kerana Kami hendak menguji mereka siapakah yang lebih baik amalannya.
(8) Dan sesungguhnya Kami benar-benar akan menjadikan apa yang ada di atasnya tanah yang tandus lagi rata (kering-kontang).
(9) Adakah engkau menyangka bahawa kisah Ashabul Kahfi (penghuni gua) dan ar-Raqim itu termasuk antara tanda-tanda kekuasaan Kami yang menghairankan?
(10) Ingatlah ketika beberapa orang pemuda berlindung ke dalam gua lalu berdoa: “Wahai Tuhan kami! Kurniakanlah kepada kami rahmat dari sisi-Mu, dan berikanlah petunjuk yang lurus dalam urusan kami.”
Bahagian 4 (Ayat 11 – 13)

(11) Lalu Kami tutup telinga mereka (tidurkan mereka) di dalam gua itu beberapa tahun yang banyak.
(12) Kemudian Kami bangkitkan mereka, untuk Kami menguji antara dua golongan itu, mana yang lebih tepat kiraannya tentang tempoh masa mereka tinggal di situ.
(13) Kami ceritakan kepadamu (wahai Muhammad) perihal mereka dengan benar; sesungguhnya mereka itu orang-orang muda yang beriman kepada Tuhan mereka, dan Kami tambahkan petunjuk kepada mereka.
Bahagian 5 (Ayat 14 – 16)

(14) Dan Kami teguhkan hati mereka ketika mereka berdiri lalu berkata: “Tuhan kami ialah Tuhan yang mencipta langit dan bumi; sekali-kali kami tidak menyembah tuhan selain Dia. Sesungguhnya jika kami menyembah selain-Nya, tentulah kami mengucapkan perkataan yang melampaui batas.”
(15) “Kaum kita ini telah mengambil tuhan-tuhan selain Allah (untuk disembah); mengapa mereka tidak membawa bukti yang nyata tentang tuhan-tuhan itu? Maka siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mengada-adakan dusta terhadap Allah?”
(16) “Dan apabila kamu telah mengasingkan diri daripada mereka dan apa yang mereka sembah selain Allah, maka carilah tempat perlindungan di dalam gua itu, nescaya Tuhanmu melimpahkan sebahagian rahmat-Nya kepadamu dan menyediakan kemudahan yang berfaedah dalam urusanmu.”
Bahagian 6 (Ayat 17 – 18)

(17) Dan engkau melihat matahari apabila terbit condong dari gua mereka ke sebelah kanan, dan apabila terbenam menjauhi mereka ke sebelah kiri, sedang mereka berada di tempat yang lapang di dalam gua itu. Yang demikian itu adalah sebahagian daripada tanda-tanda kekuasaan Allah. Sesiapa yang diberi petunjuk oleh Allah maka dialah yang mendapat petunjuk, dan sesiapa yang disesatkan-Nya maka engkau tidak akan mendapati baginya seorang penolong pun yang dapat memberi petunjuk.
(18) Dan engkau menyangka mereka sedar padahal mereka tidur; dan Kami bolak-balikkan mereka ke kanan dan ke kiri, sedang anjing mereka menghulurkan dua kaki depannya di muka pintu gua. Sekiranya engkau melihat mereka tentulah engkau akan berpaling melarikan diri daripada mereka dan tentulah engkau dipenuhi rasa gerun terhadap mereka.
Bahagian 7 (Ayat 19 – 20)

(19) Dan demikianlah Kami bangkitkan mereka agar mereka saling bertanya sesama mereka. Berkatalah salah seorang daripada mereka: “Berapa lamakah kamu berada di sini?” Mereka menjawab: “Kita berada sehari atau sebahagian hari.” Akhirnya mereka berkata: “Tuhanmu lebih mengetahui berapa lama kamu tinggal di sini. Maka utuslah salah seorang antara kamu dengan membawa wang perakmu ini ke bandar, dan hendaklah dia melihat manakah makanan yang lebih bersih dan membawanya kepadamu, dan hendaklah dia berlemah-lembut serta jangan sekali-kali mendedahkan hal kamu kepada sesiapa pun.”
(20) “Sesungguhnya jika mereka mengetahui keadaanmu, nescaya mereka akan merejam kamu dengan batu atau memaksa kamu kembali kepada agama mereka, dan jika demikian kamu tidak akan beruntung selama-lamanya.”
Bahagian 8 (Ayat 21)

(21) Dan demikianlah Kami dedahkan hal mereka kepada orang ramai supaya mereka mengetahui bahawa janji Allah (membangkitkan orang mati) itu benar, dan bahawa hari kiamat itu tiada sebarang keraguan padanya. Ketika orang-orang itu berbantah-bantahan sesama mereka mengenai urusan pemuda-pemuda itu, lalu mereka berkata: “Dirikanlah sebuah bangunan di atas gua mereka; Tuhan mereka lebih mengetahui perihal mereka.” Orang-orang yang berkuasa dalam urusan mereka pula berkata: “Sesungguhnya kami akan membina sebuah masjid di atas gua mereka.”
Bahagian 9 (Ayat 22)

(22) Nanti ada yang mengatakan bilangan mereka tiga orang dan yang keempat adalah anjing mereka; dan ada yang mengatakan lima orang dan yang keenam anjing mereka, secara meraba-raba dalam gelap (meneka tanpa ilmu); dan ada pula yang mengatakan tujuh orang dan yang kelapan anjing mereka. Katakanlah: “Tuhanku lebih mengetahui bilangan mereka; tiada yang mengetahui bilangan mereka melainkan sedikit.” Oleh itu janganlah engkau berbahas mengenai mereka melainkan perbahasan yang zahir sahaja, dan janganlah engkau bertanyakan tentang mereka kepada sesiapa pun daripada mereka.
Bahagian 10 (Ayat 23 – 26)

(23) Dan janganlah sekali-kali engkau mengatakan terhadap sesuatu perkara: “Sesungguhnya aku akan melakukannya esok hari,”
(24) Melainkan (dengan menyebut): “Insya-Allah” (Jika diizinkan Allah). Dan ingatlah kepada Tuhanmu jika engkau lupa, serta katakanlah: “Mudah-mudahan Tuhanku memimpinku kepada jalan yang lebih dekat dengan kebenaran daripada ini.”
(25) Dan mereka telah tinggal di dalam gua mereka selama tiga ratus tahun dan ditambah sembilan tahun lagi.
(26) Katakanlah: “Allah lebih mengetahui berapa lama mereka tinggal; kepunyaan-Nyalah segala rahsia langit dan bumi. Alangkah terang penglihatan-Nya dan alangkah tajam pendengaran-Nya! Tiada bagi mereka sebarang pelindung selain daripada-Nya, dan Dia tidak berkongsi kuasa pemerintahan-Nya dengan sesiapa pun.”
Bahagian 11 (Ayat 27 – 28)

(27) Dan bacakanlah apa yang telah diwahyukan kepadamu daripada Kitab Tuhanmu. Tiada sesiapa pun yang dapat mengubah kalimah-kalimah-Nya, dan engkau sekali-kali tidak akan mendapat tempat perlindungan selain daripada-Nya.
(28) Dan sabarkanlah dirimu bersama-sama dengan orang yang menyeru Tuhan mereka pada waktu pagi dan petang dengan mengharapkan keredaan-Nya; dan janganlah kedua matamu berpaling daripada mereka kerana menginginkan perhiasan kehidupan dunia; dan janganlah engkau mematuhi orang yang telah Kami lalaikan hatinya daripada mengingati Kami serta mengikut hawa nafsunya, dan keadaannya adalah melampaui batas.
Bahagian 12 (Ayat 29 – 30)

(29) Dan katakanlah: “Kebenaran itu datangnya daripada Tuhanmu, maka sesiapa yang mahu beriman hendaklah dia beriman, dan sesiapa yang mahu kufur biarlah dia kufur.” Sesungguhnya Kami telah menyediakan bagi orang-orang yang zalim itu neraka yang gejolak apinya mengepung mereka. Dan jika mereka meminta pertolongan (minum), mereka akan diberi minum air seperti tembaga cair yang membakar muka. Alangkah buruknya minuman itu dan alangkah buruknya tempat berehat!
(30) Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh, Kami tidak akan mensia-siakan pahala orang yang berbuat kebaikan.
Bahagian 13 (Ayat 31 – 32)

(31) Mereka itulah yang beroleh Syurga ‘Adn yang mengalir di bawahnya sungai-sungai; mereka dihiasi di dalamnya dengan gelang-gelang emas dan memakai pakaian hijau daripada sutera halus dan sutera tebal, sambil berehat di atas pelamin-pelamin yang indah. Alangkah baiknya balasan itu dan alangkah indahnya tempat rehat!
(32) Dan berikanlah kepada mereka satu perumpamaan: dua orang lelaki, Kami jadikan bagi salah seorangnya dua buah kebun anggur dan Kami kelilingi kedua-duanya dengan pohon-pohon kurma, serta Kami adakan di antara kedua-dua kebun itu tanaman-tanaman lain.
Bahagian 14 (Ayat 33 – 35)

(33) Kedua-dua kebun itu mengeluarkan buahnya dan tiada sedikit pun yang berkurangan, dan Kami alirkan di antara kedua-duanya sebatang sungai.
(34) Dan dia mempunyai harta kekayaan yang banyak, lalu dia berkata kepada kawannya semasa bercakap-cakap dengannya: “Aku lebih banyak harta daripadamu dan lebih kuat serta berpengaruh pengikutku.”
(35) Dan dia memasuki kebunnya dalam keadaan menzalimi dirinya sendiri (dengan kekufuran dan keangkuhan), seraya berkata: “Aku tidak fikir kebun ini akan binasa selama-lamanya,”
Bahagian 15 (Ayat 36 – 38)

(36) “Dan aku tidak fikir hari kiamat akan berlaku; dan sekiranya aku dikembalikan kepada Tuhanku, nescaya aku akan mendapati tempat kembali yang lebih baik daripada kebun ini.”
(37) Kawannya berkata kepadanya semasa berbincang dengannya: “Patutkah engkau kufur kepada Tuhan yang menciptamu daripada tanah, kemudian daripada setitis air benih, lalu menyempurnakan kejadianmu sebagai seorang lelaki?”
(38) “Tetapi aku meyakini bahawa Dialah Allah Tuhanku, dan aku tidak mempersekutukan Tuhanku dengan sesuatu pun.”
Bahagian 16 (Ayat 39 – 41)

(39) “Dan mengapakah semasa engkau masuk ke kebunmu, engkau tidak berkata: ‘Masya-Allah, la quwwata illa billah’ (Sungguh atas kehendak Allah ini terwujud, tiada daya upaya melainkan dengan pertolongan Allah), jika engkau melihat aku kurang harta dan anak berbanding dirimu?”
(40) “Maka mudah-mudahan Tuhanku memberiku yang lebih baik daripada kebunmu dan menimpakan ke atas kebunmu petir dari langit sehingga ia menjadi tanah yang licin tandus,”
(41) “Atau airnya menjadi surut ke dalam tanah, lalu engkau sekali-kali tidak akan dapat mencarinya lagi.”
Bahagian 17 (Ayat 42 – 44)

(42) Dan segala tanamannya dibinasakan, lalu dia membolak-balikkan kedua tapak tangannya tanda menyesal terhadap perbelanjaan yang telah dihabiskannya, sedang junjungan tanamannya telah roboh menyembah bumi; dia berkata: “Aduhai, alangkah baiknya jika aku tidak mempersekutukan sesuatu pun dengan Tuhanku!”
(43) Dan tiadalah baginya sebarang golongan yang dapat menolongnya selain Allah, dan dia sendiri tidak dapat membela dirinya.
(44) Pada saat itu kekuasaan dan pertolongan hanya hak mutlak Allah yang Maha Benar. Dialah sebaik-baik pemberi pahala dan sebaik-baik penyudah bagi segala amalan.
Bahagian 18 (Ayat 45 – 46)

(45) Dan kemukakanlah kepada mereka perumpamaan kehidupan dunia ini seperti air hujan yang Kami turunkan dari langit, lalu bercampur-aduklah tanam-tanaman di bumi kerananya, kemudian tanaman itu menjadi kering layu yang diterbangkan oleh angin. Dan Allah Maha Berkuasa atas segala sesuatu.
(46) Harta benda dan anak-pinak itu adalah perhiasan kehidupan di dunia; dan amal kebajikan yang kekal (amal soleh) adalah lebih baik pahalanya di sisi Tuhanmu dan lebih baik untuk menjadi asas sandaran harapan.
Bahagian 19 (Ayat 47 – 49)

(47) Dan (ingatlah) hari Kami gerakkan gunung-ganang dan engkau melihat bumi terdedah rata, dan Kami kumpulkan seluruh manusia maka Kami tidak tinggalkan seorang pun daripada mereka.
(48) Dan mereka akan dibariskan di hadapan Tuhanmu secara bersaf-saf; (lalu dikatakan kepada mereka): “Kamu telah datang kepada Kami sebagaimana Kami ciptakan kamu pada permulaan; bahkan kamu menyangka bahawa Kami tidak akan menetapkan bagi kamu masa yang dijanjikan.”
(49) Dan Kitab catatan amalan diletakkan, lalu engkau melihat orang-orang yang berdosa ketakutan terhadap apa yang tertulis di dalamnya, dan mereka berkata: “Aduhai celakanya kami, kitab apakah ini yang tidak meninggalkan dosa kecil mahupun dosa besar melainkan semuanya dihitung!” Dan mereka dapati apa yang telah mereka kerjakan ada tertulis di situ. Dan Tuhanmu tidak sekali-kali menzalimi sesiapa pun.
Bahagian 20 (Ayat 50 – 51)

(50) Dan (ingatlah) ketika Kami berfirman kepada malaikat: “Sujudlah kamu kepada Adam”, lalu mereka semuanya sujud melainkan Iblis; dia adalah daripada golongan jin lalu menderhaka terhadap perintah Tuhannya. Patutkah kamu mengambil dia dan keturunannya sebagai pembantu dan pemimpin selain-Ku padahal mereka adalah musuh bagimu? Amat buruklah penggantian itu bagi orang-orang yang zalim.
(51) Aku tidak memanggil mereka untuk menyaksikan penciptaan langit dan bumi serta penciptaan diri mereka sendiri; dan Aku tidak sekali-kali mengambil orang-orang yang menyesatkan itu sebagai pembantu.
Bahagian 21 (Ayat 52 – 54)

(52) Dan (ingatlah) hari ketika Dia berfirman: “Panggillah sekutu-sekutu-Ku yang kamu dakwakan itu.” Maka mereka memanggilnya tetapi sekutu-sekutu itu tidak menyahut seruan mereka, dan Kami jadikan di antara mereka tempat kebinasaan.
(53) Dan orang-orang yang berdosa melihat neraka, lalu mereka yakin bahawa mereka akan jatuh ke dalamnya dan tidak mendapati tempat untuk melarikan diri daripadanya.
(54) Dan sesungguhnya Kami telah menerangkan dalam Al-Quran ini pelbagai perumpamaan bagi manusia; dan manusia adalah makhluk yang paling banyak membantah.
Bahagian 22 (Ayat 55 – 56)

(55) Dan tiada sesuatu pun yang menghalang manusia untuk beriman tatkala petunjuk datang kepada mereka dan memohon keampunan kepada Tuhan mereka, melainkan menunggu ketibaan sunnah (kebinasaan) umat terdahulu atau azab datang kepada mereka berhadapan secara nyata.
(56) Dan Kami tidak mengutus para rasul melainkan sebagai pembawa berita gembira dan pemberi amaran; tetapi orang-orang kafir membantah dengan hujah batil untuk menghapuskan kebenaran, dan mereka menjadikan ayat-ayat-Ku serta amaran yang diberikan kepada mereka sebagai ejek-ejekan.
Bahagian 23 (Ayat 57 – 59)

(57) Dan siapakah yang lebih zalim daripada orang yang telah diperingatkan dengan ayat-ayat Tuhannya lalu dia berpaling daripadanya dan melupakan apa yang telah dilakukan oleh kedua-dua tangannya? Sesungguhnya Kami telah meletakkan tutupan pada hati mereka sehingga mereka tidak memahaminya, dan Kami jadikan sumbatan pada telinga mereka; dan sekalipun engkau menyeru mereka kepada petunjuk, mereka sekali-kali tidak akan mendapat petunjuk selama-lamanya.
(58) Dan Tuhanmu Maha Pengampun lagi melimpah rahmat-Nya. Sekiranya Dia hendak menghukum mereka kerana dosa yang mereka lakukan, nescaya Dia menyegerakan azab bagi mereka; tetapi bagi mereka ada tempoh yang dijanjikan yang mereka sekali-kali tidak akan mendapati tempat perlindungan selain daripada-Nya.
(59) Dan penduduk negeri-negeri itu telah Kami binasakan tatkala mereka berbuat kezaliman, dan Kami tetapkan waktu tertentu bagi kebinasaan mereka.
Bahagian 24 (Ayat 60 – 63)

(60) Dan (ingatlah) ketika Nabi Musa berkata kepada pembantunya (Yusha’ bin Nun): “Aku tidak akan berhenti berjalan sehinggalah aku sampai ke pertemuan dua lautan itu atau aku berjalan bertahun-tahun.”
(61) Maka apabila mereka sampai ke tempat pertemuan dua lautan itu, mereka lupa akan ikan mereka, lalu ikan itu meluncur masuk mengambil jalannya ke laut.
(62) Setelah mereka melepasi tempat itu, Nabi Musa berkata kepada pembantunya: “Bawalah sarapan kita, sesungguhnya kita berasa amat penat dalam perjalanan ini.”
(63) Pembantunya berkata: “Tahukah engkau ketika kita berehat di batu tadi, sesungguhnya aku terlupa hal ikan itu; dan tiada yang melupakanku daripada mengingatinya melainkan syaitan; dan ikan itu membuat jalannya ke laut secara menakjubkan!”
Bahagian 25 (Ayat 64 – 67)

(64) Musa berkata: “Itulah tempat yang kita cari.” Lalu kedua-duanya berpatah balik menyusuri jejak langkah mereka semula.
(65) Lalu mereka mendapati seorang daripada hamba-hamba Kami (Khidir) yang telah Kami kurniakan rahmat dari sisi Kami dan Kami ajarkan kepadanya ilmu dari sisi Kami (Ilmu Laduni).
(66) Musa berkata kepadanya: “Bolehkah aku mengikutimu supaya engkau mengajarkan kepadaku sebahagian daripada ilmu petunjuk yang telah diajarkan kepadamu?”
(67) Dia menjawab: “Sesungguhnya engkau sekali-kali tidak akan sanggup bersabar bersamaku.”
Bahagian 26 (Ayat 68 – 71)

(68) “Dan bagaimanakah engkau dapat bersabar terhadap sesuatu perkara yang engkau belum mempunyai pengetahuan mengenainya secara menyeluruh?”
(69) Musa berkata: “Engkau akan mendapati aku, insya-Allah, seorang yang sabar dan aku tidak akan mengingkari sebarang perintahmu.”
(70) Dia berkata: “Jika engkau mengikutiku, maka janganlah engkau bertanya kepadaku tentang sesuatu pun sehinggalah aku sendiri menceritakannya kepadamu.”
(71) Lalu berjalanlah kedua-duanya sehinggalah apabila mereka menaiki perahu, dia (Khidir) membocorkannya. Musa berkata: “Mengapakah engkau membocorkannya untuk menenggelamkan penumpangnya? Sungguh engkau telah melakukan satu perkara yang dahsyat!”
Bahagian 27 (Ayat 72 – 75)

(72) Dia menjawab: “Bukankah aku telah katakan bahawa engkau sekali-kali tidak akan mampu bersabar bersamaku?”
(73) Musa berkata: “Janganlah engkau menghukumku kerana kelupaanku dan janganlah engkau membebankan daku dengan kesukaran dalam urusanku.”
(74) Kemudian mereka berdua berjalan sehinggalah bertemu dengan seorang anak muda, lalu dia membunuhnya. Musa berkata: “Mengapakah engkau membunuh jiwa yang bersih tanpa dia membunuh orang lain? Sungguh perbuatanmu ini amat mungkar!”
(75) Dia menjawab: “Bukankah aku telah katakan kepadamu sesungguhnya engkau tidak akan mampu bersabar bersamaku?”
Bahagian 28 (Ayat 76 – 78)

(76) Musa berkata: “Jika aku bertanya kepadamu tentang sesuatu selepas ini, maka janganlah engkau membenarkan aku menemanimu lagi; sesungguhnya engkau telah cukup mendapat kemaafan daripadaku.”
(77) Lalu mereka berdua berjalan sehinggalah sampai kepada penduduk sebuah pekan, mereka meminta makanan tetapi penduduk pekan itu enggan menjamu mereka. Kemudian mereka mendapati sebuah tembok dinding yang hampir runtuh, lalu dia (Khidir) menegakkannya semula. Musa berkata: “Jika engkau mahu, tentu engkau boleh meminta upah baginya.”
(78) Dia berkata: “Inilah masa perpisahan antaraku dengan antaramu; aku akan terangkan kepadamu rahsia takwil perkara yang engkau tidak mampu bersabar terhadapnya.”
Bahagian 29 (Ayat 79 – 81)

(79) “Adapun perahu itu adalah kepunyaan orang-orang miskin yang bekerja di laut; aku sengaja merosakkannya kerana di hadapan mereka ada seorang raja zalim yang merampas setiap perahu yang elok.”
(80) “Dan anak muda itu pula, kedua-dua ibu bapanya adalah orang yang beriman, dan kami bimbang dia akan membebankan kedua orang tuanya dengan kederhakaan dan kekufuran.”
(81) “Maka kami menghendaki supaya Tuhan mereka menggantikannya dengan anak yang lebih baik kesuciannya dan lebih berbakti kasih sayangnya.”
Bahagian 30 (Ayat 82)

(82) “Adapun tembok dinding itu adalah kepunyaan dua orang anak yatim di bandar itu dan di bawahnya ada harta simpanan pusaka milik mereka, sedang bapa mereka adalah seorang yang soleh. Maka Tuhanmu menghendaki supaya mereka mencapai usia dewasa lalu mengeluarkan simpanan itu sebagai rahmat daripada Tuhanmu; dan bukanlah aku melakukannya menurut kemahuanku sendiri. Itulah takwil penjelasan bagi perkara yang engkau tidak mampu bersabar mengenainya.”
Bahagian 31 (Ayat 83 – 86)

(83) Dan mereka bertanya kepadamu (wahai Muhammad) tentang Zulkarnain. Katakanlah: “Aku akan bacakan kepadamu sedikit peringatan mengenainya.”
(84) Sesungguhnya Kami telah memberikan kepadanya kekuasaan di bumi dan Kami kurniakan kepadanya jalan serta sarana bagi mencapai setiap perkara.
(85) Lalu dia menuruti satu jalan.
(86) Sehinggalah apabila dia sampai ke tempat terbenam matahari, dia melihatnya terbenam dalam mata air yang berlumpur hitam dan mendapati satu kaum di situ. Kami berfirman: “Wahai Zulkarnain, sama ada engkau menyiksa mereka atau engkau memperlakukan mereka dengan baik.”
Bahagian 32 (Ayat 87 – 90)

(87) Dia berkata: “Adapun orang yang zalim, kami akan menghukumnya, kemudian dia dikembalikan kepada Tuhannya lalu disiksa dengan azab yang amat dahsyat.”
(88) “Dan adapun orang yang beriman serta beramal soleh, maka baginya balasan yang terbaik, dan kami akan perintahkan kepadanya perintah yang mudah.”
(89) Kemudian dia menuruti satu jalan yang lain.
(90) Sehinggalah apabila dia sampai ke tempat terbit matahari, dia mendapati matahari itu terbit menyinari satu kaum yang tidak Kami jadikan bagi mereka sebarang pelindung daripadanya.
Bahagian 33 (Ayat 91 – 94)

(91) Demikianlah halnya; dan sesungguhnya Kami mengetahui sepenuhnya segala apa yang ada padanya.
(92) Kemudian dia menuruti satu jalan yang lain lagi.
(93) Sehinggalah apabila dia sampai di antara dua buah gunung, dia mendapati di hadapannya satu kaum yang hampir-hampir tidak memahami percakapan.
(94) Mereka berkata: “Wahai Zulkarnain! Sesungguhnya Yakjuj dan Makjuj melakukan kerosakan di bumi; maka bolehkah kami membayar sejumlah upah kepadamu supaya engkau membina benteng di antara kami dengan mereka?”
Bahagian 34 (Ayat 95 – 97)

(95) Zulkarnain berkata: “Apa yang Tuhanku kurniakan kepadaku adalah lebih baik; maka bantulah aku dengan kekuatan tenaga, aku akan bina dinding penutup yang kukuh antara kamu dengan mereka.”
(96) “Bawakanlah kepadaku kepingan-kepingan besi!” Sehinggalah apabila besi itu sama rata dengan dua puncak gunung itu, dia berkata: “Tiuplah api!” Sehinggalah besi itu membara merah, dia berkata: “Bawakan kepadaku tembaga cair untuk kutuangkan ke atasnya.”
(97) Maka Yakjuj dan Makjuj tidak dapat memanjatnya dan tidak berupaya menebuknya.
Bahagian 35 (Ayat 98 – 100)

(98) Zulkarnain berkata: “Ini adalah rahmat daripada Tuhanku! Maka apabila tiba janji Tuhanku (hari kiamat), Dia akan menjadikannya hancur luluh; dan janji Tuhanku itu adalah benar.”
(99) Dan Kami biarkan sebahagian mereka pada hari itu bergelombang bercampur baur dengan sebahagian yang lain; dan sangkakala ditiup, lalu Kami kumpulkan mereka semuanya.
(100) Dan Kami perlihatkan Neraka Jahannam pada hari itu kepada orang-orang kafir dengan sejelas-jelasnya.
Bahagian 36 (Ayat 101 – 105)

(101) Iaitu orang-orang yang matanya tertutup daripada mengingati-Ku dan mereka tidak sanggup mendengar.
(102) Maka patutkah orang-orang kafir menyangka bahawa mereka dapat mengambil hamba-hamba-Ku sebagai pelindung selain-Ku? Sesungguhnya Kami telah menyediakan Neraka Jahannam sebagai tempat sambutan bagi orang kafir.
(103) Katakanlah: “Mahukah Kami khabarkan kepadamu tentang orang-orang yang paling rugi amal perbuatannya?”
(104) “Iaitu orang-orang yang sia-sia usahanya dalam kehidupan dunia, sedang mereka menyangka bahawa mereka melakukan perbuatan yang sebaik-baiknya.”
(105) Mereka itulah orang yang mengingkari ayat-ayat Tuhan mereka dan pertemuan dengan-Nya; maka gugurlah amalan-amalan mereka, dan Kami tidak memberikan sebarang timbangan (nilai) bagi amalan mereka pada hari kiamat.
Bahagian 37 (Ayat 106 – 110)

(106) Demikianlah balasan mereka iaitu Neraka Jahannam, disebabkan kekufuran mereka dan kerana mereka menjadikan ayat-ayat-Ku dan para rasul-Ku sebagai ejek-ejekan.
(107) Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh, disediakan bagi mereka Syurga Firdaus sebagai tempat tinggal yang memuliakan,
(108) Mereka kekal di dalamnya dan tidak ingin berpindah daripadanya.
(109) Katakanlah: “Kalaulah lautan menjadi dakwat untuk menulis kalimah-kalimah Tuhanku, nescaya keringlah lautan itu sebelum habis kalimah-kalimah Tuhanku, sekalipun Kami tambahkan sebanyak itu lagi sebagai bantuan.”
(110) Katakanlah: “Sesungguhnya aku hanyalah seorang manusia seperti kamu, yang diwahyukan kepadaku bahawa sesungguhnya Tuhan kamu ialah Tuhan Yang Maha Esa. Maka sesiapa yang berharap untuk bertemu Tuhannya, hendaklah dia mengerjakan amalan soleh dan janganlah mempersekutukan sesuatu pun dalam beribadah kepada Tuhannya.”
Profil Ringkas & Fakta Surah Al-Kahfi
Surah Al-Kahfi (سورة الكهف) bermaksud “Gua”, merupakan surah ke-18 yang terletak di tengah-tengah mushaf Al-Quran (merentasi Juzuk 15 dan 16). Surah ini terkenal sebagai benteng akidah mukmin daripada fitnah terbesar akhir zaman, iaitu Fitnah Al-Masih Ad-Dajjal.
Ringkasan Profil Surah Al-Kahfi
Al-Kahfi (Gua) / Ashabul Kahfi
Surah Ke-18 • Mengandungi 110 Ayat Lengkap
Surah Makkiyyah • Juzuk 15 (Ayat 1-74) & Juzuk 16 (Ayat 75-110)
Hari & Malam Jumaat (Bermula Maghrib Khamis hingga Asar Jumaat)
Memancarkan cahaya (nur) di antara dua Jumaat & pelindung fitnah Dajjal
Pemuda Gua, Pemilik Dua Kebun, Nabi Musa & Khidir, serta Raja Zulqarnain
Asbabun Nuzul: Tiga Soalan Menguji Kenabian
Dalam riwayat Ibn Abbas RA, musyrikin Quraisy telah mengutuskan an-Nadr bin al-Harith dan ‘Uqbah bin Abi Mu’ayt ke Madinah untuk bertanyakan kepada pendeta Yahudi mengenai tanda kebenaran kenabian Muhammad SAW. Pendeta Yahudi berpesan: “Tanyakan kepadanya tiga soalan. Jika dia dapat menjawabnya, maka dia adalah seorang nabi yang benar:”
- Kisah sekumpulan pemuda zaman purba yang melarikan diri demi akidah (Ashabul Kahfi).
- Kisah seorang pengembara agung yang menjelajah dari timur hingga ke barat bumi (Zulqarnain).
- Hakikat mengenai apakah itu Roh.
Rasulullah SAW menjawab bahawa baginda akan memberitahu jawapannya esok hari tanpa menyebut “Insya-Allah”. Akibatnya, wahyu terhenti selama 15 hari sehingga kaum musyrikin mula mengejek. Lantas Allah SWT menurunkan Surah Al-Kahfi yang mengandungi jawapan terperinci kisah pemuda gua, kisah Zulqarnain, serta adab menyebut “Insya-Allah” dalam ayat 23-24.
Empat Kisah Teladan & Empat Perisai Fitnah Akhir Zaman
1. Kisah Ashabul Kahfi (Ayat 9-26)
Fitnah Akidah / Agama: Sekumpulan pemuda beriman melarikan diri ke gua demi mempertahankan tauhid daripada raja yang zalim. Allah menidurkan mereka selama 309 tahun. Bentengnya: Keikhlasan dan pergaulan bersama orang soleh.
2. Pemilik Dua Kebun (Ayat 32-44)
Fitnah Harta & Kekayaan: Dialog antara lelaki kaya yang sombong dengan sahabatnya yang miskin tetapi bertauhid. Harta si sombong dimusnahkan sekelip mata. Bentengnya: Zuhud dan menyedari hakikat kefanaan dunia.
3. Nabi Musa & Nabi Khidir (Ayat 60-82)
Fitnah Ilmu: Pengembaraan menuntut hikmah di sebalik perkara ghaib (menebuk kapal, membunuh pemuda, membina dinding). Bentengnya: Sikap tawaduk dan sabar dalam menuntut ilmu.
4. Kisah Raja Zulqarnain (Ayat 83-98)
Fitnah Kuasa & Takhta: Pemerintah adil yang menguasai timur dan barat serta membina benteng besi menahan Yakjuj dan Makjuj. Bentengnya: Keadilan dan tawakal kepada Allah.
Keutamaan Mengamalkan Surah Al-Kahfi & Hadis Sahih
1. Cahaya Penerang Antara Dua Jumaat
Rasulullah SAW bersabda: “Sesiapa yang membaca Surah Al-Kahfi pada hari Jumaat, nescaya Allah akan menyinarinya dengan cahaya (nur) di antara dua Jumaat.” (HR An-Nasa’i, Al-Baihaqi & Al-Hakim, dinilai Sahih).
2. Perisai Perlindungan Daripada Fitnah Dajjal
Rasulullah SAW bersabda: “Sesiapa yang menghafal sepuluh ayat pertama daripada Surah Al-Kahfi, nescaya dia akan terpelihara daripada fitnah Dajjal.” (HR Muslim: No. 809). Dalam riwayat lain disebut sepuluh ayat terakhir.
Iktibar & Pengajaran Utama Surah Al-Kahfi
Surah Al-Kahfi merupakan peta panduan keselamatan bagi menghadapi huru-hara dunia akhir zaman:
Mempertahankan tauhid dan berani berhijrah daripada persekitaran yang merosakkan iman.
Tidak tertipu dengan kemewahan material dan sentiasa melafazkan Masya-Allah La Quwwata illa Billah.
Memahami bahawa di sebalik setiap kepayahan tersembunyi hikmah ghaib yang diatur rapi oleh Allah SWT.
Memanfaatkan kuasa, ilmu teknologi, dan pengaruh semata-mata untuk membela golongan yang tertindas.
Bacaan Rumi Surah Lain
Pilih surah untuk teruskanSoalan Lazim (FAQ) Mengenai Surah Al-Kahfi
1. Bilakah waktu terbaik membaca Surah Al-Kahfi pada hari Jumaat?
Waktu sunnah membaca Surah Al-Kahfi bermula dari terbenamnya matahari pada petang Khamis (malam Jumaat) sehinggalah terbenamnya matahari pada petang hari Jumaat. Seseorang boleh membacanya sekali gus atau membahagikannya mengikut kelapangan waktu.
2. Adakah memadai membaca 10 ayat awal atau 10 ayat akhir sahaja?
Membaca keseluruhan 110 ayat adalah amalan paling utama untuk mendapat pancaran nur di antara dua Jumaat. Namun, bagi tujuan perlindungan fitnah Dajjal, menghafal dan mengulang 10 ayat awal atau 10 ayat akhir telah memadai berdasarkan nas hadis sahih.
3. Berapa lamakah pemuda Ashabul Kahfi tidur di dalam gua?
Berdasarkan ayat 25 Surah Al-Kahfi, mereka tidur selama 300 tahun mengikut kalendar Syamsiyyah (Masihi), atau bersamaan 309 tahun mengikut kalendar Qamariyyah (Hijrah).
4. Mengapakah surah ini menjadi pelindung daripada fitnah Dajjal?
Kerana Surah Al-Kahfi menghimpunkan pengajaran terhadap 4 fitnah terbesar yang akan dimanipulasikan oleh Dajjal: Fitnah Akidah, Fitnah Kekayaan Harta, Fitnah Ilmu Luar Biasa, dan Fitnah Kuasa Pemerintahan.
5. Siapakah hamba soleh yang ditemui oleh Nabi Musa AS?
Beliau ialah Nabi Khidir AS (sebagaimana ditegaskan dalam hadis Sahih al-Bukhari), seorang hamba yang dikurniakan rahmat dan ilmu laduni (hikmah rahsia ketetapan takdir) terus daripada sisi Allah SWT.
6. Apakah zikir penawar apabila melihat keindahan harta kita sendiri?
Sunnah melafazkan ayat 39: “Maa Syaa Allah, Laa Quwwata Illa Billah” (مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ) bagi mengelakkan penyakit ‘ain, sifat ujub, dan memohon keberkatan harta daripada Allah.
7. Siapakah sebenarnya Raja Zulqarnain yang membina benteng Yakjuj Makjuj?
Zulqarnain ialah seorang raja mukmin yang soleh dan adil pada zaman purba. Beliau diberi kekuatan teknologi melebur besi dan tembaga untuk membina benteng kukuh menghalang pencerobohan Yakjuj dan Makjuj.
8. Bolehkah membaca Surah Al-Kahfi menggunakan transliterasi rumi?
Teks rumi disediakan sebagai panduan sokongan bagi mereka yang baru mempelajari sebutan al-Quran. Setiap muslim amat digalakkan mempelajari tulisan Arab bertajwid secara bertalaqqi agar bacaan tepat dan terpelihara maknanya.
